1 00:00:13,240 --> 00:00:16,480 olas rompiendo 2 00:00:58,800 --> 00:01:00,795 “Oye” – Duendecillos 3 00:01:16,120 --> 00:01:18,120 Un teléfono vibra. 4 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 - Sí, mi manta. 5 00:01:32,240 --> 00:01:35,040 - Estamos en la puerta con papá, Quiero recuperar mi tabla. 6 00:01:35,200 --> 00:01:36,280 - Y tu mochila escolar. 7 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 - Oh no, eres aburrido. 8 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 - Abierto, el tren llega en 30 minutos. 9 00:01:40,160 --> 00:01:41,560 - No te vas a mover, ¿verdad? 10 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 - ¡Chris, mierda! - ¡Ya voy! 11 00:01:43,240 --> 00:01:44,840 Se oyen golpes en la puerta. 12 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 -¡Chris! - ¡Sí! 13 00:01:46,640 --> 00:01:48,480 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Está bien... 14 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 - Ah, bueno, ahí lo tienes. 15 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 - Estás muy mareado. 16 00:01:54,040 --> 00:01:54,880 Oye, beso. 17 00:01:55,040 --> 00:01:56,080 - Sí. 18 00:01:56,240 --> 00:01:57,440 - ¡Echa un vistazo! - Sí. 19 00:01:57,600 --> 00:01:58,760 - Sostener. 20 00:01:58,920 --> 00:01:59,960 - ¿Está todo ahí? 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,280 - Sí, lo comprobé. 22 00:02:04,640 --> 00:02:05,640 - me imagino 23 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 que lo hayas comprobado. 24 00:02:07,880 --> 00:02:08,880 Y eso... 25 00:02:09,720 --> 00:02:11,240 Te ves horrible. 26 00:02:11,400 --> 00:02:12,680 tuviste una fiesta 27 00:02:12,840 --> 00:02:13,920 anoche? 28 00:02:14,080 --> 00:02:16,960 - No, trabajé toda la noche en el hospital. 29 00:02:17,120 --> 00:02:18,880 - ¿Cuál es el drama esta vez? 30 00:02:19,040 --> 00:02:21,240 - Un accidente de autobús. 31 00:02:22,040 --> 00:02:24,240 - ¿En autobús? - Sí, autobús escolar. 32 00:02:24,400 --> 00:02:26,040 - Joder, jóvenes, entonces. - Muy. 33 00:02:26,200 --> 00:02:28,960 Dos clases de jardín de infantes, una carnicería. 34 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 Está bien, Milo, tómatelo con calma. 35 00:02:30,560 --> 00:02:31,800 - Dos segundos. 36 00:02:31,960 --> 00:02:33,680 - Espera, ¿a dónde vas? ¡Milón! 37 00:02:41,720 --> 00:02:42,960 - ¿Cómo te las arreglaste? 38 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 - ¡Está bien, eso es todo! 39 00:02:44,720 --> 00:02:46,440 - Cómo nos las arreglamos... 40 00:02:46,600 --> 00:02:47,640 Lo mejor que pudimos, eso es todo. 41 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 Salvamos lo que quedaba por salvar. 42 00:02:50,160 --> 00:02:51,560 Para decirte la verdad, 43 00:02:51,720 --> 00:02:54,360 Acabo de regresar, así que... - Mierda, eso es horrible. 44 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 No lo creo. 45 00:02:55,920 --> 00:02:57,080 - Bueno, no, 46 00:02:57,240 --> 00:02:58,240 no lo creías. 47 00:02:58,400 --> 00:02:59,560 Está bien, Milo, 48 00:02:59,720 --> 00:03:00,600 ¿Estás acelerando? - Podemos irnos. 49 00:03:00,635 --> 00:03:01,480 ¿Estás acelerando? - Podemos irnos. 50 00:03:01,640 --> 00:03:03,320 - Felices fiestas, besos a Papichou. 51 00:03:03,480 --> 00:03:04,880 - Oye, tú eres quien lo trajo. 52 00:03:05,840 --> 00:03:07,320 - Dijimos que eras tú. 53 00:03:07,480 --> 00:03:08,920 - Tenemos nuestra presentación. 54 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 en 20 minutos con Isa. 55 00:03:10,560 --> 00:03:11,640 Imposible. - Lo mismo. 56 00:03:11,800 --> 00:03:13,600 - ¿Qué hacemos? - Va allí solo. 57 00:03:13,760 --> 00:03:15,680 - No va solo a la estación. 58 00:03:15,840 --> 00:03:16,880 - Déjame volar. 59 00:03:17,040 --> 00:03:17,880 - Sí, vamos. 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,000 - Milo, ¿cómo vamos a partir de aquí? ¿En la estación de Montparnasse? 61 00:03:21,200 --> 00:03:22,400 - Me lo sé de memoria. 62 00:03:22,560 --> 00:03:23,800 Tienes que tomar la línea 8, 63 00:03:23,960 --> 00:03:25,360 En la Bastilla cambio. 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,680 Tomo la línea 6... No, no. 65 00:03:27,840 --> 00:03:28,880 Tomo la línea 8. 66 00:03:29,040 --> 00:03:31,800 Después, línea 7. No, después de la línea 8, línea 6. 67 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 Tomo el 8 hasta la Bastilla. 68 00:03:33,360 --> 00:03:34,600 - Está bien, lo llevaré. 69 00:03:34,760 --> 00:03:35,800 - Ahí tienes, gracias. - Entonces. 70 00:03:37,280 --> 00:03:38,800 - Después tomo la línea 6. 71 00:03:38,960 --> 00:03:40,360 Chris suspira. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,400 Ah, me llevo mi bolso. 73 00:03:42,560 --> 00:03:44,200 GRACIAS. - Beso, de todos modos. 74 00:03:44,360 --> 00:03:46,320 - Hola papá. - Felices vacaciones. 75 00:03:46,480 --> 00:03:48,160 Ella toca la bocina. 76 00:03:48,320 --> 00:03:50,000 - Despídete de Isabelle. 77 00:03:51,480 --> 00:03:52,960 - ¡Cuco! ¡Cuco! 78 00:03:53,120 --> 00:03:54,840 - Salúdalo, 79 00:03:55,000 --> 00:03:55,800 tú también. 80 00:03:55,960 --> 00:03:57,040 - ¿Por qué yo? 81 00:03:58,360 --> 00:04:00,040 Cuerno - Oye. 82 00:04:00,200 --> 00:04:01,240 - ¡Ey! 83 00:04:01,400 --> 00:04:03,040 - ¿Ves lo feliz que está? 84 00:04:04,280 --> 00:04:05,480 - Enorme. 85 00:04:05,640 --> 00:04:06,840 - Surfear, en la espuma. 86 00:04:07,000 --> 00:04:08,920 - Sí, sí, no te preocupes. 87 00:04:17,920 --> 00:04:19,240 Milo recibe un mensaje. 88 00:04:19,400 --> 00:04:20,840 - ¡Gran velada en la playa! 89 00:04:21,000 --> 00:04:22,640 - ¡SÍ! 90 00:04:22,800 --> 00:04:23,920 - ¡Nos vemos esta noche! 91 00:04:24,080 --> 00:04:25,800 ¡Que vuelva el alcohol! 92 00:04:25,960 --> 00:04:29,320 Trae cosas de vuelta porque hay casi nada, es aburrido. 93 00:04:29,480 --> 00:04:30,320 - Puedes abrir, 94 00:04:30,480 --> 00:04:31,680 por favor? 95 00:04:34,000 --> 00:04:35,240 Espera, ¿qué es eso? 96 00:04:36,560 --> 00:04:37,560 - ¿Qué? 97 00:04:37,600 --> 00:04:40,160 - ¡¿Cómo hiciste eso?! - ¡Para, no toques! 98 00:04:42,360 --> 00:04:44,400 - Voy a llamar a tu profesor titular. 99 00:04:44,560 --> 00:04:45,840 No puede durar más. 100 00:04:46,000 --> 00:04:47,240 - ¿Para qué? 101 00:04:47,400 --> 00:04:49,000 - Milo, si tienes algún problema, 102 00:04:49,160 --> 00:04:51,520 necesitamos hablar de ello. - No tengo ningún problema. 103 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 - Todos pueden 104 00:04:53,400 --> 00:04:54,600 ser acosado. 105 00:04:54,760 --> 00:04:56,680 Eres el objetivo ideal. 106 00:04:56,840 --> 00:04:58,200 Eres tan amable 107 00:04:58,360 --> 00:04:59,431 esa no es una razón para normalizarlo. 108 00:04:59,455 --> 00:05:00,616 no es una razon para normalizarlo. 109 00:05:00,640 --> 00:05:02,360 - Pero recibo respeto, está bien. 110 00:05:02,520 --> 00:05:04,520 - ¿Te haces respetar? - Obviamente. 111 00:05:04,680 --> 00:05:05,840 - ¿Está seguro? 112 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 - Bueno, sí. 113 00:05:07,400 --> 00:05:09,800 Pero deja de hablar de eso, es vergonzoso. 114 00:05:09,960 --> 00:05:11,720 - Está bien, nadie puede oírme. 115 00:05:13,560 --> 00:05:14,560 - Ayuntamiento. 116 00:05:14,680 --> 00:05:16,400 - Ve a revisar el mapa, 117 00:05:16,560 --> 00:05:19,200 no sé si será el próximo o el siguiente. 118 00:05:21,640 --> 00:05:23,000 - Ayuntamiento. 119 00:05:26,800 --> 00:05:28,280 - Enjambre, Milo. 120 00:05:29,360 --> 00:05:31,520 - Es el siguiente, creo. 121 00:05:33,600 --> 00:05:35,920 - ¿Lo crees o estás seguro? - Sí, estoy seguro. 122 00:05:46,240 --> 00:05:47,360 - ¿Qué es? 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,160 - No, pero nada, nada, no te preocupes. 124 00:05:50,320 --> 00:05:51,720 - Pues no, dímelo. 125 00:05:51,960 --> 00:05:53,240 - No sé... 126 00:05:53,400 --> 00:05:55,280 Tengo algo raro con mis ojos. 127 00:05:55,440 --> 00:05:57,400 - “Raro”, ¿qué significa eso? 128 00:05:57,560 --> 00:05:59,800 - No veo muy bien, qué. 129 00:05:59,960 --> 00:06:01,160 Yo... 130 00:06:01,320 --> 00:06:03,200 - ¿Es por eso que te estás lastimando? 131 00:06:03,360 --> 00:06:04,880 Puedo llamar a un oftalmólogo. 132 00:06:05,360 --> 00:06:06,360 ¿Milón? 133 00:06:06,480 --> 00:06:08,600 - Tenga cuidado al caminar en el camino hacia abajo. 134 00:06:08,760 --> 00:06:09,960 - Por favor, tenga cuidado con la brecha... 135 00:06:10,760 --> 00:06:13,560 - No, pero realmente no es nada. no te preocupes. 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,520 Alboroto en el metro 137 00:06:22,400 --> 00:06:24,560 - Gracias Adán, es amable de tu parte llevarnos 138 00:06:24,720 --> 00:06:25,800 entre dos citas. 139 00:06:25,960 --> 00:06:28,000 - Me hace feliz, lo sabes. 140 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 Siéntate aquí. 141 00:06:29,360 --> 00:06:30,400 - Milo, ve a sentarte. 142 00:06:30,560 --> 00:06:32,160 -Malo. - “Milón”, “Milón”. 143 00:06:33,520 --> 00:06:34,800 - ¿Fondo? 144 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 - No. 145 00:06:36,640 --> 00:06:37,920 - ¿Operación? - Ni. 146 00:06:38,080 --> 00:06:39,880 - ¿Alguna alergia? - No. 147 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 Encontraremos otro tren no te preocupes. 148 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 - ¿No hay problemas de salud? 149 00:06:45,640 --> 00:06:46,760 - No. 150 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 - Está bien. 151 00:06:48,640 --> 00:06:50,240 Entonces, ¿qué te está pasando? 152 00:06:50,400 --> 00:06:52,440 - Es... parece que Milo 153 00:06:52,600 --> 00:06:54,600 tiene una especie de vergüenza, 154 00:06:54,760 --> 00:06:57,320 y por eso, a menudo se lastima. 155 00:06:57,480 --> 00:06:58,320 Muéstrale. 156 00:06:58,480 --> 00:07:00,656 - No, está bien. No se lo voy a mostrar. 157 00:07:00,680 --> 00:07:02,200 - Para que entienda. - No. 158 00:07:02,360 --> 00:07:04,240 - Muy bien, entonces explícaselo. 159 00:07:04,400 --> 00:07:05,920 - Necesito entender, 160 00:07:06,080 --> 00:07:07,280 así que cuéntanos. 161 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 ¿Qué ves? 162 00:07:11,680 --> 00:07:12,760 - Vamos Milo, adelante. 163 00:07:18,000 --> 00:07:19,040 - En realidad, ya veo... 164 00:07:20,240 --> 00:07:22,880 De hecho, Veo como en un túnel extraño. 165 00:07:23,280 --> 00:07:24,440 - Sí, ¿y? 166 00:07:25,040 --> 00:07:27,120 ¿Qué tan raro es tu túnel? 167 00:07:27,280 --> 00:07:29,400 Sea más específico. - Bueno, raro... 168 00:07:29,560 --> 00:07:30,560 No lo sé... 169 00:07:32,040 --> 00:07:34,600 No puedo ser más preciso, el es raro. 170 00:07:34,760 --> 00:07:36,800 - No Milo, "raro", no es preciso. 171 00:07:36,960 --> 00:07:38,000 - Esta imagen, 172 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 ¿cómo lo ves? 173 00:07:40,760 --> 00:07:42,240 - Ella es fea. 174 00:07:42,400 --> 00:07:43,160 - No, pero... 175 00:07:43,320 --> 00:07:44,840 Sin mover la cabeza, 176 00:07:45,000 --> 00:07:47,120 ¿Cómo ves la imagen? 177 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 - no la veo si me veo asi. 178 00:07:50,160 --> 00:07:52,520 - Está bien. Concéntrate, pon tu mano allí. 179 00:07:53,280 --> 00:07:54,920 Pondré mi dedo hacia adelante, 180 00:07:55,080 --> 00:07:57,520 tan pronto como lo veas, me lo indicas. 181 00:07:57,760 --> 00:07:59,000 ¿Está bien? - Bueno. 182 00:08:00,320 --> 00:08:01,320 No. 183 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 No. 184 00:08:03,400 --> 00:08:04,640 - ¿Allí? - No, no veo. 185 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 - Milo, concéntrate, de todos modos. 186 00:08:06,960 --> 00:08:08,640 - ¡Me estoy concentrando, está bien! 187 00:08:10,680 --> 00:08:12,000 - ¿No? - No, no. 188 00:08:12,160 --> 00:08:13,360 No veo. 189 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Ahí lo veo. 190 00:08:15,120 --> 00:08:16,440 - Bueno. 191 00:08:18,200 --> 00:08:20,240 Del otro lado, igual, ¿vale? 192 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 ALLÁ ? 193 00:08:22,280 --> 00:08:23,280 - No. 194 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 - ¿Allí? 195 00:08:24,840 --> 00:08:25,840 - No. 196 00:08:26,480 --> 00:08:27,880 - ¿Allí? - Ahí lo veo. 197 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 - Bueno. 198 00:08:31,720 --> 00:08:34,640 Vamos a hacer un pequeño examen. ven conmigo. 199 00:08:34,800 --> 00:08:37,560 - El estudio de nuestra huella ecológico tardó 2 años, 200 00:08:37,720 --> 00:08:40,800 acciones para implementar repensar nuestro modelo 201 00:08:40,960 --> 00:08:42,800 son importantes, pero urgentes. 202 00:08:42,960 --> 00:08:45,240 Empezaríamos con una inversión. 203 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 de 800.000... 204 00:08:46,680 --> 00:08:47,760 - ¿Qué vas a decir? 205 00:08:47,920 --> 00:08:49,200 a los accionistas? 206 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 - Les diremos que no tenemos otra opción. 207 00:08:51,680 --> 00:08:52,880 Texto 208 00:08:57,400 --> 00:08:58,520 Disculpe. 209 00:08:59,880 --> 00:09:02,016 - Revisamos los indicadores, 210 00:09:02,040 --> 00:09:05,080 planes de inversión más de tres años... 211 00:09:05,240 --> 00:09:07,640 - Milo sufre de retinosis pigmentaria. 212 00:09:07,800 --> 00:09:10,280 es una degeneracion 213 00:09:10,440 --> 00:09:12,320 células de la retina. 214 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 Muy avanzado en su caso. 215 00:09:14,600 --> 00:09:16,640 La visión de Milo actualmente. 216 00:09:16,800 --> 00:09:20,200 es como en un tunel que se está reduciendo. 217 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 El gen se transmite por uno. 218 00:09:22,600 --> 00:09:23,800 de ambos padres. 219 00:09:23,960 --> 00:09:26,520 O ambos si ambos son portadores de este gen. 220 00:09:26,680 --> 00:09:28,360 - Pero… ¿está pasando esto? 221 00:09:28,520 --> 00:09:29,680 - Desafortunadamente, 222 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 No. 223 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Es irreversible. 224 00:09:33,680 --> 00:09:35,320 - Pero no se va a quedar ciego... 225 00:09:35,880 --> 00:09:37,200 - ¿Cuándo sucederá? 226 00:09:37,360 --> 00:09:38,720 - Imposible de determinar. 227 00:09:40,800 --> 00:09:43,080 Así que vamos a proceder por etapas. 228 00:09:43,240 --> 00:09:46,360 Primero, soporte rápido, entonces, 229 00:09:46,520 --> 00:09:47,360 pruebas genéticas. 230 00:09:47,520 --> 00:09:50,360 Llamé al Dr. Mangin, especialista en la materia. 231 00:09:50,520 --> 00:09:51,640 el te recibira 232 00:09:51,800 --> 00:09:53,480 en INJA. - Perdón, ¿qué es eso? 233 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 - Un establecimiento amueblado. 234 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 donde Milo podrá... familiarícese con su discapacidad 235 00:09:58,480 --> 00:10:00,391 y hacer el aprendizaje en particular braille y un bastón blanco. 236 00:10:00,415 --> 00:10:02,416 Y hacer el aprendizaje en particular. braille y un bastón blanco. 237 00:10:02,440 --> 00:10:03,840 - El bastón blanco... 238 00:10:05,360 --> 00:10:06,520 - Tienes una cita 239 00:10:06,680 --> 00:10:07,880 hoy a las 14 hs. 240 00:10:08,320 --> 00:10:10,840 - Lo siento, pero eso no me sienta muy bien, de hecho. 241 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 ¿Qué es eso de "ninja"? 242 00:10:12,880 --> 00:10:14,560 exactamente, aquí? 243 00:10:15,200 --> 00:10:16,280 - Entendiste correctamente 244 00:10:16,440 --> 00:10:17,520 ¿Qué explicó? 245 00:10:17,680 --> 00:10:19,120 - Sí, pero ahí está el problema, 246 00:10:19,280 --> 00:10:20,840 Es porque me voy de vacaciones. 247 00:10:21,000 --> 00:10:22,920 se supone que no debo ir no se donde 248 00:10:23,080 --> 00:10:24,520 en citas. 249 00:10:24,680 --> 00:10:26,600 No te importará si cambiamos 250 00:10:26,760 --> 00:10:29,040 unos dias? 251 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 Por favor. 252 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 - ¡Tonterías! Chris golpea la puerta. 253 00:10:39,600 --> 00:10:41,520 Ella llora. 254 00:10:47,960 --> 00:10:50,520 Alboroto 255 00:11:02,000 --> 00:11:03,040 - ¿Puedo? 256 00:11:03,200 --> 00:11:04,400 - Sí, adelante, adelante. 257 00:11:19,400 --> 00:11:20,920 - ¿Me puedes ayudar? - Sí, sí. 258 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 Sostener. 259 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 - GRACIAS. 260 00:11:33,240 --> 00:11:37,040 - Te dejaré esperar, El Dr. Mangin llegará en un minuto. 261 00:11:50,720 --> 00:11:52,680 - Maldita sea, Creo que es este. 262 00:11:59,280 --> 00:12:00,875 - Es una pesadilla. 263 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 ¿Estamos seguros de este oftalmólogo? 264 00:12:04,280 --> 00:12:05,640 No está clasificado en Doctissimo. 265 00:12:05,800 --> 00:12:07,040 Eso no es normal. 266 00:12:07,240 --> 00:12:09,120 - Oh, eres estúpido... - No estoy bromeando. 267 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 - Lo sé. 268 00:12:19,840 --> 00:12:22,880 No podemos dejarlo sus 15 días de vacaciones? 269 00:12:23,040 --> 00:12:25,320 - Chris, no podemos cancelar citas, 270 00:12:26,240 --> 00:12:27,440 es demasiado importante. 271 00:12:28,640 --> 00:12:30,600 Tema de cristal 272 00:12:36,640 --> 00:12:37,680 ¡Cris! 273 00:12:37,840 --> 00:12:39,120 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 274 00:12:39,680 --> 00:12:40,680 - ¿Milos? 275 00:12:41,920 --> 00:12:43,880 Te vas de vacaciones. - ¿En realidad? 276 00:12:44,040 --> 00:12:45,600 - Chris, no podemos hacer eso. 277 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 - Sólo 15 días. 278 00:12:48,280 --> 00:12:51,040 Tema de cristal 279 00:13:01,840 --> 00:13:04,520 - Entonces, ¿adónde vamos? - De hecho, podemos ir a cualquier parte. 280 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 Podemos ir a Brasil. 281 00:13:07,720 --> 00:13:08,960 En México, 282 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 en Tanzania.... 283 00:13:10,280 --> 00:13:13,200 - Sí, finalmente, pensé. Todavía me quedo en Francia. 284 00:13:13,880 --> 00:13:15,120 Perigord... 285 00:13:15,280 --> 00:13:16,840 Auvernia es la más bella. 286 00:13:17,560 --> 00:13:18,720 - No, no lo creo. 287 00:13:18,880 --> 00:13:23,520 Puedes tomar el avión de todos modos. - Sí, pero como no tenemos mucho tiempo... 288 00:13:23,680 --> 00:13:26,440 Además, actualmente es caro. - Ah, sí, está bien. 289 00:13:26,600 --> 00:13:29,320 - ¿Por qué siempre? ¿Quieres ir a las antípodas? 290 00:13:29,480 --> 00:13:33,440 - Nuestro hijo se va a quedar ciego, y tu, ¿quieres llevarlo a Vulcania? 291 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 - ¿Por qué no? 292 00:13:35,200 --> 00:13:36,400 - No cambias. 293 00:13:36,560 --> 00:13:37,840 - ¿Qué significa eso? 294 00:13:38,000 --> 00:13:39,360 - ¿Qué significa eso...? 295 00:13:40,120 --> 00:13:42,040 Siempre has sido así. 296 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 - Adelante, explícate. 297 00:13:43,240 --> 00:13:44,520 - Bueno, tú eres... 298 00:13:44,880 --> 00:13:45,920 eres pequeña, ahí... 299 00:13:46,080 --> 00:13:47,480 Estás apretado, eso es todo. 300 00:13:47,720 --> 00:13:49,440 - ¿Soy estrecho? - Sí. 301 00:13:49,600 --> 00:13:51,080 Y además eres tacaño. 302 00:13:51,240 --> 00:13:52,040 - Eso no es cierto. 303 00:13:52,200 --> 00:13:55,160 - todavía estoy esperando tu mitad de la tabla de surf. 304 00:13:55,320 --> 00:13:57,480 - todavía estoy esperando 50% del apartamento. 305 00:13:57,640 --> 00:13:59,091 - es mi culpa si el sector inmobiliario está en crisis? 306 00:13:59,115 --> 00:14:00,656 - es mi culpa si el sector inmobiliario está en crisis? 307 00:14:00,680 --> 00:14:02,840 - Su agente inmobiliario Parece muy ocupado. 308 00:14:03,000 --> 00:14:05,280 - Mal, él tiene las llaves, él viene cuando quiere. 309 00:14:05,440 --> 00:14:08,680 - Entonces es él quien no quiere. Vienen más, obviamente. 310 00:14:08,840 --> 00:14:10,320 - ¿Qué significa eso? 311 00:14:10,480 --> 00:14:12,440 - Hueles mucho a ron. 312 00:14:13,000 --> 00:14:14,120 - ¿Qué? 313 00:14:14,280 --> 00:14:16,640 - Quieres que te lo diga ¿Qué eres? 314 00:14:16,800 --> 00:14:18,640 No es agresivo, sino sincero. 315 00:14:18,800 --> 00:14:19,880 Para estar a su servicio. 316 00:14:20,040 --> 00:14:21,880 Eres un alcohólico. 317 00:14:22,040 --> 00:14:23,920 - No tiene nada que ver, Antoine. 318 00:14:24,080 --> 00:14:27,080 - ¿Para qué fue arreglado? tu autobús escolar anoche? 319 00:14:27,240 --> 00:14:28,480 ¿Vainilla? ¿Kiwi? 320 00:14:28,640 --> 00:14:30,160 - ¿Sabes lo que eres? 321 00:14:30,320 --> 00:14:32,400 - Lo sé, soy estrecha. 322 00:14:32,560 --> 00:14:33,880 - No, eres un idiota. 323 00:14:34,040 --> 00:14:36,880 - Tú, no eres idiota. ¿Insultarme delante de Milo? 324 00:14:37,040 --> 00:14:38,560 - “Delgado” es un defecto. 325 00:14:38,720 --> 00:14:40,520 - Detente... - ¡Maldita sea, cállate! 326 00:14:40,680 --> 00:14:42,560 han pasado tres horas que te escucho. 327 00:14:42,720 --> 00:14:44,760 Está bien, estás discutiendo, 328 00:14:44,920 --> 00:14:46,840 ¡Yo también estoy aquí! 329 00:14:47,000 --> 00:14:48,560 - Lo siento, gatito. - Disculpe. 330 00:14:48,720 --> 00:14:50,360 - Sí, bueno, discúlpate, sí. 331 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Cualquier cosa. 332 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Vamos a casa de Papichou. 333 00:14:56,760 --> 00:14:57,800 - ¿Está seguro? 334 00:14:57,960 --> 00:14:59,360 - Sí, estoy seguro. 335 00:14:59,520 --> 00:15:02,296 Son mis vacaciones, soy yo quien decide. 336 00:15:02,320 --> 00:15:06,880 - Porque aquí, estoy pensando, Pero en realidad, ella tiene razón, tu madre. 337 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 Tanzania, además, 338 00:15:09,160 --> 00:15:10,720 Debe ser extraordinario. 339 00:15:10,880 --> 00:15:13,120 Jirafas, elefantes... 340 00:15:13,280 --> 00:15:14,720 Los ñus también. ¿Eh? 341 00:15:14,880 --> 00:15:16,120 - Vamos a casa de Papichou. 342 00:15:16,280 --> 00:15:19,080 Y seguimos adelante. 343 00:15:21,360 --> 00:15:23,400 Tráfico por carretera 344 00:15:27,880 --> 00:15:30,240 - Mi amor, es una tragedia, 345 00:15:30,400 --> 00:15:32,040 pero nos volveremos a levantar, 346 00:15:32,200 --> 00:15:34,400 Vamos a superar esto juntos. 347 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 - Aquí encontré tu favorito. 348 00:15:37,200 --> 00:15:38,680 Pollo tandoori. - No, gracias. 349 00:15:38,840 --> 00:15:39,920 - ¿Volvieron allí? 350 00:15:40,080 --> 00:15:41,320 - Volvieron, sí. 351 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 - Los saludaré. en video, pásamelos. 352 00:15:44,960 --> 00:15:47,600 - No captura mucho. - Cariño, quiero hablar con ellos. 353 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 - El vídeo no funcionará. 354 00:15:49,320 --> 00:15:50,840 Yo también tengo más batería. 355 00:15:51,080 --> 00:15:54,200 - Cariño, sólo un minuto. - Isa, te lo juro... Bien. 356 00:15:54,360 --> 00:15:56,320 Definitivamente quiere hablar contigo. 357 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 ¿Eh? 358 00:16:00,240 --> 00:16:03,520 Vale, probaré con el vídeo. - Sí, adelante. 359 00:16:04,960 --> 00:16:06,440 ¡Hola a todos! 360 00:16:06,800 --> 00:16:07,880 - Cuco. 361 00:16:08,640 --> 00:16:10,600 - Hola, Isabel. - ¿Puede verme? 362 00:16:10,760 --> 00:16:13,000 ¿Finalmente me escucha? - Sí, muy bien. 363 00:16:13,160 --> 00:16:15,480 - Excelente. Cariño, veo el estacionamiento. 364 00:16:15,640 --> 00:16:18,880 Excelente. Milo, ¿sabes? que pienso en voz alta, en voz alta, en voz alta, 365 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 fuerte, fuerte para ti. 366 00:16:20,120 --> 00:16:21,840 No vi, ¿oyó? 367 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 ¿Eh? 368 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 ¿Me escuchó? 369 00:16:27,560 --> 00:16:29,840 - Ah, sí... Gracias Isabelle, eso es bueno. 370 00:16:30,000 --> 00:16:32,440 - Todavía tengo estacionamiento, Antoine. - Ah, lo siento. 371 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 - Entonces. querida mía, Tengo una sorpresa para ti. 372 00:16:36,000 --> 00:16:38,520 Mira, todos estamos pensando en ti. - ¡HOLA, MILO! 373 00:16:38,680 --> 00:16:42,440 - Están todos, ahí está Hervé, Jean-Luc. 374 00:16:42,600 --> 00:16:44,360 Mira, ahí está Sandrine también. 375 00:16:44,520 --> 00:16:46,080 Ya sabes, quedarte ciego 376 00:16:46,240 --> 00:16:47,720 no es el fin del mundo, 377 00:16:47,880 --> 00:16:48,680 créeme. 378 00:16:48,840 --> 00:16:50,640 Todas las cosas feas de la vida, 379 00:16:50,880 --> 00:16:52,880 Los verás más, ¡es genial! 380 00:16:53,040 --> 00:16:55,000 - ¡OUl, VA A ESTAR BIEN! 381 00:16:55,240 --> 00:16:58,640 - Mucha gente ciega han triunfado en sus vidas: Stevie Wonder, 382 00:16:58,800 --> 00:17:01,795 Andrea Bocelli, Michel Petrucciani... 383 00:17:01,840 --> 00:17:04,280 - No, Michel Petrucciani. no estaba ciego. 384 00:17:04,440 --> 00:17:06,360 - Oye, ella necesita parar ahí. 385 00:17:06,520 --> 00:17:08,200 - ¿Qué dice? 386 00:17:08,360 --> 00:17:12,000 - Te agradece tu amabilidad. y agradece a todos. 387 00:17:12,240 --> 00:17:14,600 - ¡AY...! - Es normal, cariño. 388 00:17:14,760 --> 00:17:15,880 Con todo este amor, 389 00:17:16,040 --> 00:17:17,560 sólo te sucederán cosas buenas. 390 00:17:17,720 --> 00:17:19,080 - Vale, eso atrapa más, ahí. 391 00:17:19,240 --> 00:17:20,400 Te besamos. 392 00:17:20,560 --> 00:17:22,520 - Besos a todos, besa a Chris. 393 00:17:22,680 --> 00:17:24,720 Adiós, y yo... Te interrumpió. 394 00:17:28,560 --> 00:17:30,040 Tema de cristal 395 00:17:58,120 --> 00:17:59,200 Alguien entra. 396 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 ¿Papá? 397 00:18:08,480 --> 00:18:09,520 - Eh... 398 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Mmm. 399 00:18:12,760 --> 00:18:13,800 Oh. - Cuco. 400 00:18:13,960 --> 00:18:14,800 - Hola, cariño. 401 00:18:14,960 --> 00:18:16,280 - Hola. 402 00:18:16,840 --> 00:18:18,040 - Buenas noches, Papichou. 403 00:18:22,960 --> 00:18:25,200 - Puedes decirle para evitar sentarse 404 00:18:25,360 --> 00:18:27,480 en el jabalí de tu madre? 405 00:18:28,800 --> 00:18:30,000 - Antoine, el jabalí. 406 00:18:30,720 --> 00:18:31,880 - Ah, lo siento. 407 00:18:32,880 --> 00:18:35,880 Es magnífico, por cierto, Qué talento tenía, Michèle. 408 00:18:36,880 --> 00:18:37,880 - ¿Y el pequeño? 409 00:18:38,040 --> 00:18:39,520 - Está en su habitación. 410 00:18:39,680 --> 00:18:40,960 Papá, ella siempre viene. 411 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 la señora de la limpieza? 412 00:18:42,920 --> 00:18:44,240 - Por supuesto, todo el tiempo. 413 00:18:45,520 --> 00:18:46,840 - ¿Y qué es eso? 414 00:18:48,480 --> 00:18:50,720 - ¿Es qué? No es nada en absoluto. 415 00:18:50,880 --> 00:18:52,200 - No te burles de mí, papá. 416 00:18:52,360 --> 00:18:54,520 - Es sólo el fondo, había que terminar. 417 00:18:54,680 --> 00:18:56,000 - Es mejor, 418 00:18:56,160 --> 00:18:57,720 su diabetes, por lo tanto. 419 00:18:58,760 --> 00:19:01,336 Yo me gustaría merendar una cosita. 420 00:19:01,360 --> 00:19:02,440 Una cosa sencilla, 421 00:19:02,600 --> 00:19:03,800 una fruta... 422 00:19:03,960 --> 00:19:05,360 - Sí. Sí, bueno, sí. 423 00:19:05,800 --> 00:19:06,920 Bueno, dos segundos. 424 00:19:07,320 --> 00:19:08,360 ¿Eh? 425 00:19:08,840 --> 00:19:11,400 Tan pronto como llegó, ya me estaba atacando. 426 00:19:11,560 --> 00:19:13,640 No lo extrañé, oh Dios. 427 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 - Puedes evitar 428 00:19:15,200 --> 00:19:16,000 para molestarlo? 429 00:19:16,160 --> 00:19:18,920 Todavía es frágil. 430 00:19:36,840 --> 00:19:38,640 Alguien llama a la puerta. 431 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 - ¡Ey! 432 00:19:40,240 --> 00:19:41,320 ¿Estás bien, Papichou? 433 00:19:41,480 --> 00:19:43,520 - ¿Y tú, estás bien, pequeño? - Sí. 434 00:19:44,120 --> 00:19:45,240 - ¿Qué estás haciendo aquí? 435 00:19:45,640 --> 00:19:47,920 - No, estaba mirando el mar, tranquilo. 436 00:19:48,440 --> 00:19:50,840 - Eso soy todo yo, Yo no hice tu cama. 437 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 aquí estamos con las dos bolas. 438 00:19:54,600 --> 00:19:56,680 ellos se quedaran aqui con nosotros 15 días? 439 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 - Es molesto. Es molesto. 440 00:19:59,040 --> 00:20:00,280 - Me sorprendes. 441 00:20:00,440 --> 00:20:02,400 ¿Y tú, entonces, te has convertido en miro? 442 00:20:02,640 --> 00:20:04,280 - Sí, bueno, no es muy grave. 443 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Cómo estás. 444 00:20:05,960 --> 00:20:09,000 - Es la temporada, Yo, igual, pasé el invierno, 445 00:20:09,160 --> 00:20:12,120 Tengo mis hemorroides volviendo Me resigné. 446 00:20:12,280 --> 00:20:13,360 ¿No estoy en lo cierto? 447 00:20:13,520 --> 00:20:15,000 - Sí, sí, tienes razón. 448 00:20:15,760 --> 00:20:16,760 - Vamos, aquí. 449 00:20:16,880 --> 00:20:19,360 Toma el lado derecho, Ponlo en el colchón. 450 00:20:19,520 --> 00:20:21,600 Oh no, no ves nada allí. 451 00:20:21,760 --> 00:20:24,240 Lo tuyo va a ser doloroso No te lo ocultaré. 452 00:20:24,400 --> 00:20:27,200 - Después todavía puedo ver claramente, Puedo ayudarte. 453 00:20:27,360 --> 00:20:28,640 - Poner del lado derecho. 454 00:20:31,880 --> 00:20:32,880 Bueno, ahí lo tienes. 455 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Tú harás el resto, la portada y todo el alboroto. 456 00:20:36,080 --> 00:20:38,160 Ah, por otro lado... 457 00:20:39,160 --> 00:20:42,040 Si puedes tirar de la ventana detrás de ti cuando sales. 458 00:20:42,280 --> 00:20:44,200 De lo contrario, crea borradores. 459 00:20:46,280 --> 00:20:48,560 - Bueno. Estoy haciendo eso, no te preocupes. 460 00:20:48,720 --> 00:20:50,520 - Vamos, buenas noches pequeño. 461 00:20:50,760 --> 00:20:52,160 - Gracias, Papichou. 462 00:21:10,520 --> 00:21:14,360 - Sinceramente, estás equivocado, papá. Echa un vistazo a este montón de platos. 463 00:21:16,400 --> 00:21:18,200 - ¿Realmente no funciona? 464 00:21:18,800 --> 00:21:21,480 - No, no funciona. no hay nada que hacer. 465 00:21:37,640 --> 00:21:38,800 - Todo estará bien. 466 00:21:39,040 --> 00:21:40,960 Todo estará bien, ¿vale? Chris llora. 467 00:21:41,200 --> 00:21:43,920 ¿Eh? Él va a superar esto. 468 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 ¿DE ACUERDO? 469 00:21:48,400 --> 00:21:49,800 Te amo, cariño. 470 00:21:53,440 --> 00:21:56,040 olas rompiendo 471 00:22:03,240 --> 00:22:05,160 Música a lo lejos 472 00:22:14,120 --> 00:22:18,240 Gritos, risas 473 00:22:28,240 --> 00:22:30,800 Tema electro espeluznante 474 00:23:06,920 --> 00:23:09,480 Tema melancólico 475 00:23:23,040 --> 00:23:27,840 - No, no, no, no, ¡No, maldita sea, no, no! 476 00:23:28,720 --> 00:23:30,280 Vete a la mierda... 477 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 Alguien abre una puerta. 478 00:24:55,160 --> 00:24:57,440 - quiero estar con el todo el tiempo. 479 00:25:11,800 --> 00:25:15,000 olas rompiendo 480 00:25:19,080 --> 00:25:20,320 Joder, ¿dónde está? 481 00:25:25,680 --> 00:25:28,080 - Aún nada, ¿y tú? - No, no. 482 00:25:28,240 --> 00:25:30,840 Normalmente no debería estar muy lejos. 483 00:25:31,000 --> 00:25:32,200 pero no lo veo. 484 00:25:32,440 --> 00:25:33,440 - Espera, ahí. 485 00:25:33,600 --> 00:25:34,440 Ahí, mira. 486 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 Allí. 487 00:25:37,920 --> 00:25:39,080 - ¡Milón! - ¡Milón! 488 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 - Vamos, vámonos a casa. 489 00:25:40,320 --> 00:25:43,080 - Déjame en paz, ¡No te necesito! 490 00:25:43,320 --> 00:25:44,920 - Vamos, cariño. - Vamos, te vas a congelar. 491 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 ¡Déjame en paz, tú! 492 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 - ¡Milón, ay! 493 00:25:47,800 --> 00:25:50,840 - Vamos, te guiaremos. - ¡No quiero que me guíen! 494 00:25:51,520 --> 00:25:53,760 ¡No es jodidamente justo! - Lo sé. 495 00:25:53,920 --> 00:25:55,080 - ¡No es justo! 496 00:25:59,480 --> 00:26:01,735 Antoine deja escapar un grito. 497 00:26:08,520 --> 00:26:09,560 - ¡Se siente bien! 498 00:26:12,720 --> 00:26:15,520 Chris grita. 499 00:26:15,760 --> 00:26:20,400 - Su madre, la puta enferma enferma, ¡Se cabrea...! 500 00:26:22,320 --> 00:26:25,320 - Maldición...! 501 00:26:25,480 --> 00:26:27,400 Milo grita. 502 00:26:27,560 --> 00:26:30,440 ¡Maldito hijo de puta! 503 00:26:35,080 --> 00:26:37,120 Tema melancólico 504 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 Tema de piano cristalino 505 00:27:26,760 --> 00:27:30,880 "La Campanella" - Franz Liszt 506 00:28:38,760 --> 00:28:40,760 - Lo aplastarán si va allí. 507 00:28:40,920 --> 00:28:42,160 - Él romperá el lugar, 508 00:28:42,320 --> 00:28:43,520 eso es seguro. 509 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 - la rana 510 00:28:45,120 --> 00:28:48,280 sale de su guarida para estirar sus largas piernas 511 00:28:48,520 --> 00:28:51,160 para atraer hacia el su hembra en celo... 512 00:28:51,320 --> 00:28:53,720 Para potencialmente el conocimiento. - Cierra el pico. 513 00:28:57,080 --> 00:28:59,160 - ¡Oh! ¡Milón! 514 00:29:00,680 --> 00:29:01,800 - Y papi rana 515 00:29:01,960 --> 00:29:04,840 llega al borde del agua para atrapar a su pequeño. 516 00:29:05,480 --> 00:29:07,240 - ¡Ven aquí! ¡Basta! 517 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 - ¿Quién va a priori? 518 00:29:09,560 --> 00:29:10,880 bueno que te follen. 519 00:29:11,120 --> 00:29:12,440 - Para, no está bien. 520 00:29:13,040 --> 00:29:15,440 - Cariño, es demasiado peligroso. en tu estado. 521 00:29:15,600 --> 00:29:16,920 - Está bien papá, está bien. 522 00:29:17,600 --> 00:29:19,680 - Detener. - ¡Déjame ir, está bien! 523 00:29:19,840 --> 00:29:21,760 - Dado. - ¡Pero me dejas ir! 524 00:29:21,920 --> 00:29:23,040 ¡No! 525 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 - Basta. 526 00:29:24,320 --> 00:29:25,520 Vamos, vamos. - No. 527 00:29:25,680 --> 00:29:28,600 Joder, suéltame, ¡no es posible! 528 00:29:28,760 --> 00:29:30,160 - Ay, niña... 529 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 ¡Ay, la vaca! 530 00:29:33,680 --> 00:29:36,560 - ¡¿No ves que estoy estancado?! 531 00:29:46,160 --> 00:29:47,640 Él tararea. 532 00:30:08,320 --> 00:30:11,360 Milo, ¿quieres un dinosaurio? - No, gracias. 533 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 Él tararea de nuevo. 534 00:30:22,200 --> 00:30:24,280 En serio, ¿incluso los dinosaurios? 535 00:30:24,440 --> 00:30:26,560 - Especialmente los dinosaurios, papá. 536 00:30:27,120 --> 00:30:28,720 - Eran para tu hijo. 537 00:30:29,720 --> 00:30:30,760 - Sostener. 538 00:30:32,680 --> 00:30:34,000 - ¿Qué es esta mierda? 539 00:30:34,880 --> 00:30:36,560 - Milo, serás feliz, 540 00:30:36,720 --> 00:30:38,240 tenemos muchas opciones para elegir 541 00:30:38,400 --> 00:30:39,960 para tener unas excelentes vacaciones. 542 00:30:40,120 --> 00:30:41,240 No, no. 543 00:30:42,760 --> 00:30:43,760 Vaya. 544 00:30:44,240 --> 00:30:45,680 ¡Ah, la mediateca! 545 00:30:45,840 --> 00:30:48,680 Con un gran departamento de cómic, hay mangas, 546 00:30:48,840 --> 00:30:50,080 todo lo que amas. 547 00:30:50,240 --> 00:30:51,440 - En serio, ¿la mediateca? 548 00:30:51,520 --> 00:30:53,600 - Sí, ¿por qué? - Olvidaste la etiqueta. 549 00:30:53,760 --> 00:30:54,760 - ¿Eh? 550 00:30:56,800 --> 00:30:57,840 - Sostener. 551 00:30:58,080 --> 00:30:59,480 Trepar a los árboles, eso es genial. 552 00:30:59,640 --> 00:31:01,776 Con una tirolesa 30 metros de altura. 553 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 - Está cerrado, está cerrado, ya está. 554 00:31:04,440 --> 00:31:08,000 No importa, hay otros. actividades aún más impresionantes. 555 00:31:08,160 --> 00:31:09,560 - El museo, sí. 556 00:31:09,720 --> 00:31:11,640 Teléfono - Depende de qué sea. ¿Sí? 557 00:31:12,080 --> 00:31:13,920 - Bote. Un viaje en barco. 558 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 - ¿Sí? 559 00:31:15,120 --> 00:31:16,200 - Eso es genial. 560 00:31:16,920 --> 00:31:21,680 "Masaje balinés, Lomi Lomi, Californiano, a cuatro manos. " 561 00:31:21,840 --> 00:31:24,120 Milo, nos hacemos esto el uno al otro, ¿verdad? 562 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 ¿Estás dispuesto a ello? - Excelente. 563 00:31:26,720 --> 00:31:27,840 - Está bien, genial. 564 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 - Adiós doctor. 565 00:31:29,440 --> 00:31:30,520 Es el Dr. Mangin. 566 00:31:30,680 --> 00:31:32,120 En serio, Chris. 567 00:31:32,280 --> 00:31:33,320 él te dejó 568 00:31:33,480 --> 00:31:34,680 diez mensajes. 569 00:31:34,920 --> 00:31:36,680 Hacemos cualquier cosa aquí. 570 00:31:36,840 --> 00:31:38,880 Regresamos a París. - ¿Qué? No, me quedo. 571 00:31:39,040 --> 00:31:42,040 Además, ya no está, puedo ver mejor. 572 00:31:42,200 --> 00:31:43,640 - Detente, Milo. 573 00:31:43,800 --> 00:31:44,480 - ¡Mamá! 574 00:31:44,640 --> 00:31:45,840 ¡Por favor! 575 00:31:50,880 --> 00:31:52,360 - Cariño, tu padre tiene razón. 576 00:31:52,520 --> 00:31:54,160 - ¡Pero no, no volveré! 577 00:31:55,400 --> 00:31:56,480 - ¿Qué está sucediendo? 578 00:32:00,880 --> 00:32:02,320 - Lo siento, Papichou. 579 00:32:02,760 --> 00:32:06,280 - No, no, no importa, hombre. No importa, no es nada. 580 00:32:11,280 --> 00:32:12,320 - No tiene nada que ver con eso, 581 00:32:12,480 --> 00:32:14,760 Podría haber sucedido a todos, eso. 582 00:32:15,760 --> 00:32:16,960 - No lo creo, Milo. 583 00:32:23,640 --> 00:32:24,800 Milo cierra la puerta. 584 00:32:29,120 --> 00:32:30,840 Alguien llama y entra. 585 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 - ¿Puedo entrar? 586 00:32:33,360 --> 00:32:34,560 - Sí, sí. 587 00:32:43,440 --> 00:32:46,600 - te diré algo que nunca le dije a nadie. 588 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Desde que tu abuela se fue, 589 00:32:51,120 --> 00:32:55,120 Yo hago el que es bueno, el que es genial con sus chistes ingeniosos, 590 00:32:55,520 --> 00:32:56,560 pero eso no es cierto. 591 00:33:00,400 --> 00:33:03,120 Estoy en total niebla, igual que tu. 592 00:33:04,880 --> 00:33:06,920 ahora que estamos aquí, tú y yo, 593 00:33:07,080 --> 00:33:08,760 tal vez podamos decirnos a nosotros mismos... 594 00:33:10,360 --> 00:33:13,880 Intentaremos aceptar nuestro destino. ambos juntos. 595 00:33:14,320 --> 00:33:15,320 ¿Eh? 596 00:33:15,560 --> 00:33:16,600 Por ejemplo yo, 597 00:33:16,760 --> 00:33:19,680 Puedo empezar por parar comer cualquier cosa. 598 00:33:19,840 --> 00:33:21,680 Y vas a ver a este especialista. 599 00:33:22,720 --> 00:33:24,320 Oye, ¿qué opinas? 600 00:33:26,320 --> 00:33:29,200 Porque como decía tu abuela antes de morir, 601 00:33:29,360 --> 00:33:32,240 lo que no nos mata siempre nos hace más fuertes. 602 00:33:33,560 --> 00:33:36,840 es verdad que ella murio De repente, no es un buen ejemplo. 603 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 pero la cita sigue siendo bueno. 604 00:33:41,640 --> 00:33:43,520 Milo, ¿puedes dejar tu teléfono? 605 00:33:43,680 --> 00:33:46,360 Yo confío en ti, allí, podrías escucharme. 606 00:33:46,520 --> 00:33:48,080 - Mira lo que encontré. 607 00:33:48,680 --> 00:33:51,160 Hay un lugar alternativo francamente surfeable, allí. 608 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 - Realmente no creo que el surf es la prioridad, aquí y ahora. 609 00:33:56,880 --> 00:34:00,855 Como dijo mamá, Aceptaremos nuestro destino. 610 00:34:01,520 --> 00:34:02,680 ¿DE ACUERDO? 611 00:34:03,360 --> 00:34:07,600 - Honestamente, no estás cansado de ¿Tu vida te ha sido dictada por tu hija? 612 00:34:07,760 --> 00:34:09,040 - ¿Qué significa eso? 613 00:34:21,280 --> 00:34:22,880 - Tú me ayudas y es tuyo. 614 00:34:23,760 --> 00:34:25,200 - Eres un poco idiota, ¿no? 615 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 - Fui duro, 616 00:34:33,520 --> 00:34:34,720 de todos modos. 617 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 ¿Eh? 618 00:34:36,560 --> 00:34:37,560 - Sí. 619 00:34:38,360 --> 00:34:39,840 Alguien viene. 620 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 ¿ENTONCES? 621 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 - Bueno, entonces está devastado. 622 00:34:51,400 --> 00:34:52,120 - ¿Hasta entonces? 623 00:34:52,280 --> 00:34:56,600 - Obviamente, se lo prometes. vacaciones de ensueño con sus padres, 624 00:34:57,320 --> 00:34:58,600 un día de talasoterapia 625 00:34:58,760 --> 00:35:00,320 con masaje a cuatro manos 626 00:35:00,480 --> 00:35:02,280 y de repente, nada, terminado. 627 00:35:02,440 --> 00:35:03,520 te imaginas 628 00:35:03,680 --> 00:35:05,320 violencia? 629 00:35:05,480 --> 00:35:08,480 - La jornada de talasoterapia, A él no le importa, Milo, ¿verdad? 630 00:35:08,640 --> 00:35:09,920 - Parecía interesado. 631 00:35:10,080 --> 00:35:12,160 - Estás bromeando, a él no le importa. 632 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 pero el estaba feliz 633 00:35:14,000 --> 00:35:15,920 tenerte para él solo. 634 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 el esta esperando esto 635 00:35:17,200 --> 00:35:18,800 durante años. 636 00:35:18,960 --> 00:35:20,640 - Hablaré con él. 637 00:35:20,800 --> 00:35:22,480 - Ay no, no, no. 638 00:35:22,640 --> 00:35:23,880 ya no tiene ninguna 639 00:35:24,040 --> 00:35:25,080 quiero verte. 640 00:35:25,320 --> 00:35:28,960 Ve a tomar un poco de aire fresco, vuelve lo antes posible. tarde posible, yo me encargo. 641 00:35:29,120 --> 00:35:31,360 - Hice una cita nuevamente con el especialista. 642 00:35:31,520 --> 00:35:34,680 - Dado su estado, lo siento, pero París no es la prioridad. 643 00:35:34,840 --> 00:35:38,120 Vete y te llamaré cuando las cosas mejoren. 644 00:35:39,680 --> 00:35:40,920 - Ya no lo sé. 645 00:35:41,080 --> 00:35:42,360 ¿Qué hacemos? 646 00:35:43,880 --> 00:35:45,400 - Está bien, vámonos. 647 00:35:46,160 --> 00:35:48,080 - ¿Milos? Nos vamos a dar un paseo 648 00:35:48,240 --> 00:35:49,320 volveremos rápidamente. 649 00:35:49,480 --> 00:35:52,240 - Eso es todo, hasta luego. 650 00:35:58,280 --> 00:35:59,200 - Entonces, ¿adónde vamos? ¿Eh? 651 00:35:59,235 --> 00:36:00,235 - Entonces, ¿adónde vamos? ¿Eh? 652 00:36:00,360 --> 00:36:01,400 - No sé. 653 00:36:02,600 --> 00:36:05,240 Empiezan. 654 00:36:05,400 --> 00:36:07,760 - Y aquí está el trabajo... 655 00:36:09,200 --> 00:36:11,120 Papichou se ríe. 656 00:36:12,800 --> 00:36:15,560 Normalmente no necesitas a pedalear ahí, ¿eh? 657 00:36:15,720 --> 00:36:18,960 - ¡Olé! - ¡Vamos, rueda, rueda! 658 00:36:19,720 --> 00:36:22,280 - Espera, espera, ahí va rápido. 659 00:36:22,440 --> 00:36:25,000 - ¡Sí, velocidad! ¡Lo pones en 2, vamos, en 3! 660 00:36:25,160 --> 00:36:26,760 ¡Guau...! 661 00:36:27,000 --> 00:36:28,760 - ¡Sí! - ¡No sueltes el manillar! 662 00:36:29,000 --> 00:36:30,200 - Sí, está bien. 663 00:36:30,360 --> 00:36:32,400 - ¡Guau...! 664 00:36:32,640 --> 00:36:35,840 - Tengo más fuerza. - ¡Sigue adelante, te las arreglas! 665 00:36:36,000 --> 00:36:39,280 - Eso es lindo, pero lo estabas. no tienes que venir, ¿sabes? 666 00:36:39,520 --> 00:36:40,560 - No te preocupes. 667 00:36:40,720 --> 00:36:42,680 Está bien, es una buena idea. 668 00:36:42,920 --> 00:36:44,760 - ¿Cómo estás? - Sí, sí. 669 00:36:44,920 --> 00:36:46,200 - Pues no, veo claro. 670 00:36:46,360 --> 00:36:47,440 que allí no va bien. 671 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 ¿Eh? 672 00:36:49,800 --> 00:36:52,120 - Nunca más estaré aquí para él, 673 00:36:52,280 --> 00:36:55,200 y las pocas veces que estoy AHÍ... 674 00:36:55,680 --> 00:36:57,240 No lo escucho, yo... 675 00:36:57,960 --> 00:36:59,211 le grito, Le prohíbo todo. 676 00:36:59,235 --> 00:37:00,915 le grito, Le prohíbo todo. 677 00:37:01,720 --> 00:37:03,840 Me sorprende que me odie. 678 00:37:05,280 --> 00:37:07,200 De hecho, desde el divorcio, 679 00:37:08,400 --> 00:37:09,680 ya no tiene padre. 680 00:37:11,520 --> 00:37:13,520 Arruiné su vida. - Finalmente... 681 00:37:13,680 --> 00:37:15,320 Detén tu cine. 682 00:37:15,480 --> 00:37:16,840 - Deja de burlarte de mí. 683 00:37:17,000 --> 00:37:18,240 - No has arruinado nada en absoluto. 684 00:37:18,400 --> 00:37:19,800 Milo, a él no le importas. 685 00:37:20,640 --> 00:37:21,800 - Sí, lo sé. 686 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 - Te lo aseguro, él tampoco se preocupa por mí. 687 00:37:24,800 --> 00:37:26,720 Él lo que quiere es a ella. 688 00:37:26,880 --> 00:37:28,080 - ¿Mmm? 689 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 ¿Quién es? 690 00:37:35,880 --> 00:37:37,080 - Su nombre es Nina. 691 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 - Veo claro, pero ¿de dónde viene? 692 00:37:39,280 --> 00:37:41,120 - Salieron 693 00:37:41,280 --> 00:37:42,360 El verano pasado. 694 00:37:42,520 --> 00:37:43,680 - ¿Estás seguro de eso? 695 00:37:43,840 --> 00:37:45,080 - ¿Te gustan sus fotos? 696 00:37:45,240 --> 00:37:46,240 - Son divertidos. 697 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 - Nadie hace eso. 698 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 - ¿Crees eso? 699 00:37:48,640 --> 00:37:49,640 - ¡Adelante, délike! 700 00:37:49,760 --> 00:37:51,560 ¡No me gusta, te lo digo! 701 00:37:51,720 --> 00:37:53,400 - Está bien, lo haré. 702 00:37:53,560 --> 00:37:55,160 - Oh, lo juro... Lo siento. 703 00:37:55,320 --> 00:37:56,360 - Este momento es para ti. 704 00:37:56,600 --> 00:37:57,720 - Indulto. - De nada. 705 00:37:57,880 --> 00:37:59,640 Él escribe un mensaje. 706 00:37:59,800 --> 00:38:02,456 - Espera, ¿Qué estás haciendo ahora? 707 00:38:02,480 --> 00:38:04,280 - Estoy enviando un mensaje. Es bueno. 708 00:38:04,440 --> 00:38:05,640 - ¿A quién le estás enviando un mensaje? 709 00:38:05,800 --> 00:38:08,120 - “Hola Nina, Él es el papá de Milo. " 710 00:38:08,280 --> 00:38:09,800 - Oh no, eso no es cierto. 711 00:38:09,960 --> 00:38:11,000 - “Perdón por gustarme 712 00:38:11,160 --> 00:38:12,480 "tus fotos. 713 00:38:12,640 --> 00:38:13,400 “Milón 714 00:38:13,560 --> 00:38:14,840 "tiene problemas de visión..." 715 00:38:15,000 --> 00:38:16,360 - ¡¿Pero hablas en serio?! 716 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 - Prefiero ser franco, Esto evita malentendidos. 717 00:38:19,440 --> 00:38:20,560 - Eres un completo idiota. 718 00:38:20,720 --> 00:38:22,880 - Cálmate. - ¡Devuélveme mi teléfono! 719 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 Gritos, risas 720 00:38:30,640 --> 00:38:32,680 - Papichou, el pico está por allá, 721 00:38:32,840 --> 00:38:34,240 ¿es eso? 722 00:38:35,080 --> 00:38:36,360 - ¿No lo ves? 723 00:38:36,520 --> 00:38:39,040 - Sí, sí, pero es seguro. 724 00:38:39,200 --> 00:38:41,880 - A 15 m hay una familia, bajo un paraguas amarillo 725 00:38:42,040 --> 00:38:43,440 con una niña, 726 00:38:43,600 --> 00:38:45,400 ¿la ves? 727 00:38:45,560 --> 00:38:46,760 - Mmm... sí. 728 00:38:46,920 --> 00:38:48,120 - Pasas a su derecha. 729 00:38:48,280 --> 00:38:49,680 Luego vas a la izquierda 730 00:38:49,840 --> 00:38:52,560 el tipo con su carrito Tropico. 731 00:38:52,720 --> 00:38:55,080 caminas derecho, A 50 m está el paso. 732 00:38:55,320 --> 00:38:56,600 Pero ten cuidado, 733 00:38:56,760 --> 00:38:59,520 hay un pecador ahí, lanzó su línea. 734 00:38:59,680 --> 00:39:00,800 Con el labrador. 735 00:39:00,960 --> 00:39:03,120 - Ah, sí, está bien. Está bien, de acuerdo. 736 00:39:03,360 --> 00:39:04,480 - ¿Milos? 737 00:39:04,640 --> 00:39:06,360 ¿Estará bien? - Sí. 738 00:39:07,160 --> 00:39:08,720 A todos. 739 00:39:24,280 --> 00:39:26,360 Retumbar de las olas 740 00:39:31,640 --> 00:39:33,400 Milo se queda sin aliento. 741 00:39:43,160 --> 00:39:44,440 - Buen día. 742 00:39:53,640 --> 00:39:57,040 Retumbar de la ola 743 00:40:00,960 --> 00:40:03,320 - ¡Ah...! 744 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 ¡Sal de mi casa! ¡Salir! 745 00:40:37,080 --> 00:40:38,240 ¡¿Oh?! 746 00:40:38,400 --> 00:40:39,640 Oye, ¿qué haces aquí? 747 00:40:39,800 --> 00:40:41,440 - Lo siento, no te vi. 748 00:40:41,600 --> 00:40:42,800 - Te grité. 749 00:40:42,960 --> 00:40:44,080 - No te vi, está bien. 750 00:40:44,240 --> 00:40:45,640 - ¡Ve y camina hacia otro lado! 751 00:40:45,800 --> 00:40:47,280 - ¡Oh, lo estás dejando pasar! 752 00:40:48,440 --> 00:40:50,480 ¡Salir! Idiota. - ¿No estás bien o qué? 753 00:40:50,640 --> 00:40:51,840 - Adelante, 754 00:40:52,000 --> 00:40:52,840 salir. 755 00:40:53,000 --> 00:40:54,560 - Es bueno. - Salir. 756 00:40:54,720 --> 00:40:56,080 - Milo, ¿puedes verme claramente? 757 00:40:56,240 --> 00:40:57,400 - Pues sí, te veo claro. 758 00:40:57,560 --> 00:40:59,720 - Bueno, rema entonces. 759 00:40:59,880 --> 00:41:00,360 - ¿Eh? 760 00:41:00,395 --> 00:41:00,840 - ¿Eh? 761 00:41:01,000 --> 00:41:02,160 - ¡Fila! 762 00:41:02,320 --> 00:41:04,640 tema pop-rock 763 00:42:01,560 --> 00:42:04,240 - Que placer para encontrar este estudio 764 00:42:04,400 --> 00:42:06,640 ¡Y esta audiencia! 765 00:42:06,880 --> 00:42:08,240 Alguien entra. 766 00:42:08,480 --> 00:42:10,920 que placer para encontrar a nuestros bailarines. 767 00:42:12,720 --> 00:42:13,960 - Entonces, ¿cómo está? 768 00:42:14,720 --> 00:42:16,080 - Excelente. 769 00:42:16,320 --> 00:42:18,640 Finalmente, se está recuperando lentamente. 770 00:42:18,800 --> 00:42:21,640 Se prepara en su habitación, allí. 771 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 lo autoricé ir a ver a un amigo. 772 00:42:24,520 --> 00:42:26,680 - Lo hiciste bien. ¿Eh? Búho. 773 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Excelente. 774 00:42:32,360 --> 00:42:33,760 Antoine resopla. 775 00:42:37,680 --> 00:42:39,080 - Huele a patatas fritas. 776 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 - No. 777 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 - ¿No? 778 00:42:43,600 --> 00:42:44,960 - No. 779 00:42:45,480 --> 00:42:46,480 - Mmm. 780 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 - Cuco. 781 00:42:55,920 --> 00:42:56,920 - Cuco. 782 00:42:57,680 --> 00:42:58,520 - Dime, cariño, 783 00:42:58,680 --> 00:42:59,920 ¿Tienes todo lo que necesitas? 784 00:43:00,080 --> 00:43:02,800 - Papichou me dio 20 bolas. - No, quiero decir... 785 00:43:02,960 --> 00:43:06,000 ¿Tienes todo lo que necesitas? De lo contrario, te daré uno. 786 00:43:06,160 --> 00:43:08,120 - Mamá, eso es un poco vergonzoso. 787 00:43:08,360 --> 00:43:10,280 - Vale, sólo preguntaba. 788 00:43:10,520 --> 00:43:12,160 Vamos, que tengas una buena noche. - Sí. 789 00:43:14,360 --> 00:43:15,440 No, pero en realidad... 790 00:43:16,160 --> 00:43:17,400 Realmente quiero uno. 791 00:43:17,560 --> 00:43:18,760 Los olvidé en París. 792 00:43:18,920 --> 00:43:20,680 - Bueno, aquí. 793 00:43:21,480 --> 00:43:22,640 - GRACIAS. 794 00:43:25,480 --> 00:43:28,280 Pero tienes algo así contigo, normales, ¿qué? 795 00:43:29,200 --> 00:43:32,320 - Vamos, buenas noches cariño, No llegues tarde. 796 00:43:32,480 --> 00:43:33,640 - Sí, sí. 797 00:43:35,880 --> 00:43:38,280 - ¿Debería prepararnos algo de comer? 798 00:43:38,440 --> 00:43:40,520 - Está bien, tengo mi brócoli. 799 00:43:40,680 --> 00:43:42,320 - Entonces para dos. Ah, no... 800 00:43:42,480 --> 00:43:44,480 ¿Quieres ir a un restaurante? - A mí. 801 00:43:44,640 --> 00:43:45,880 No, tú no. 802 00:43:46,040 --> 00:43:48,480 estoy invitado por amigos de la infancia, 803 00:43:48,720 --> 00:43:50,720 No voy a aparecer con mi ex. 804 00:43:50,960 --> 00:43:52,080 ¿No me culpas? - No. 805 00:43:52,240 --> 00:43:54,880 - Vas a pasar una gran velada. 806 00:43:55,040 --> 00:43:57,280 No discutáis demasiado. - ¿Qué estás diciendo? 807 00:43:57,440 --> 00:43:59,440 - Vamos, adiós. - ¡No, espera! 808 00:44:09,680 --> 00:44:12,280 Canción de fondo en la televisión. 809 00:44:19,560 --> 00:44:22,800 - ¿Qué es esta cosa? Honestamente, ¿quién ve esta mierda? 810 00:44:23,040 --> 00:44:24,080 - A mí. 811 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 Adoro. 812 00:44:25,400 --> 00:44:26,400 - Mmm, mmm. 813 00:44:27,320 --> 00:44:28,320 Si si. 814 00:44:28,480 --> 00:44:29,480 ella canta bien 815 00:44:29,600 --> 00:44:32,560 la gran cierva. - Es un zorro de las nieves. 816 00:44:32,720 --> 00:44:33,880 - Ah... ah sí. 817 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 Mmm. 818 00:44:40,560 --> 00:44:41,560 Mmm, mmm. 819 00:44:43,440 --> 00:44:44,880 Ya sabes, Papichou... 820 00:44:45,040 --> 00:44:46,040 - “Alain”. 821 00:44:46,120 --> 00:44:47,240 -Alain, sí. 822 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 ¿Cómo decirlo? 823 00:44:52,960 --> 00:44:56,880 Amaba a tu hija. Profundamente, apasionadamente. 824 00:44:57,960 --> 00:45:00,640 Sólo que con el tiempo 825 00:45:00,800 --> 00:45:02,600 El amor se ha desvanecido. 826 00:45:02,760 --> 00:45:04,800 Mi lado racional, diremos, 827 00:45:04,960 --> 00:45:07,520 y su inmadurez... 828 00:45:09,360 --> 00:45:11,400 Su fantasía, más bien. 829 00:45:11,560 --> 00:45:13,080 Su fantasía, sí. 830 00:45:14,040 --> 00:45:15,720 Ya no funcionó. 831 00:45:16,400 --> 00:45:19,160 Nuestros corazones se oscurecieron. 832 00:45:20,400 --> 00:45:22,320 Pero ahora, Chris y yo, 833 00:45:22,560 --> 00:45:26,280 Creo que nos gustaría encontrar Un poco de luz para Milo. 834 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 De hecho, para todos nosotros. 835 00:45:28,280 --> 00:45:30,600 De repente, si quieres, por supuesto, 836 00:45:30,760 --> 00:45:35,440 crees que sería posible Odiarme un poco menos, 837 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Papá... ¿Alain? 838 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 - No. 839 00:45:46,360 --> 00:45:49,600 Creo que es un ciervo grande de hecho. 840 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Tema ligero 841 00:45:57,400 --> 00:46:00,720 - Oh, oh, eso es bueno. lo que me estaba diciendo a mí mismo. 842 00:46:01,800 --> 00:46:02,800 GRACIAS. 843 00:46:04,320 --> 00:46:06,320 "El infierno de una mujer" - Papooz 844 00:46:36,480 --> 00:46:37,680 ladrando 845 00:46:37,920 --> 00:46:39,240 - Hola, hola. 846 00:46:39,480 --> 00:46:40,720 - ¡Búbulo! 847 00:46:40,960 --> 00:46:42,080 Bubule ladra. 848 00:46:42,240 --> 00:46:45,360 Deja a la dama en paz. No tengas miedo, es simpático. 849 00:46:45,520 --> 00:46:47,760 - No, no, no tengo miedo. 850 00:46:49,880 --> 00:46:51,280 - Haz el recorrido, es por aquí. 851 00:46:52,880 --> 00:46:54,040 - Bueno. 852 00:46:55,040 --> 00:46:59,360 - ¿Cómo es eso? ¿Dónde terminarás? - En casa de Papichou. Antonio, ¿fumas? 853 00:47:00,000 --> 00:47:01,800 - No, ¿por qué? - Sí, fumas. 854 00:47:02,040 --> 00:47:03,040 - Lo juro que no. 855 00:47:03,200 --> 00:47:07,480 - Creo que es importante que Vivamos juntos esta etapa. 856 00:47:07,720 --> 00:47:11,560 - Sí, claro, pero aquí, acusa Milo. Realmente, es complicado. 857 00:47:11,800 --> 00:47:13,400 Aquí no hay lugar. 858 00:47:13,560 --> 00:47:15,720 De todos modos, estaremos en casa pronto. 859 00:47:15,960 --> 00:47:17,880 - Está bien, si eso es lo que quieres. 860 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 ¿Qué haces esta noche? 861 00:47:19,720 --> 00:47:23,120 - Nada, estoy agotado. Trabajo un poco y me acuesto. 862 00:47:23,360 --> 00:47:24,360 - Descansar. 863 00:47:24,560 --> 00:47:27,960 Y luego, apaga ese cigarrillo. No tiene sentido empezar de nuevo. 864 00:47:28,200 --> 00:47:31,600 - ¡Pero yo no fumo! - Y no lo arrojes a la naturaleza. 865 00:47:31,760 --> 00:47:33,280 Vamos mi gato, te beso. 866 00:47:33,440 --> 00:47:35,560 Te amo. - Sí, yo también te amo. 867 00:47:35,800 --> 00:47:36,800 Beso 868 00:47:37,000 --> 00:47:38,120 Beso, cariño. 869 00:47:38,280 --> 00:47:39,600 Las burbujas chillan. 870 00:47:41,280 --> 00:47:42,720 - ¿Nos sirvo un trago? 871 00:47:42,880 --> 00:47:44,320 - Sí. 872 00:47:44,480 --> 00:47:46,440 No me di cuenta, pero nos conocemos. 873 00:47:46,680 --> 00:47:47,800 - Pero sí. 874 00:47:48,040 --> 00:47:49,240 Entrégame. 875 00:47:49,400 --> 00:47:52,720 - Diste lecciones de surf. a mi hijo Milo, hace 8 años. 876 00:47:52,960 --> 00:47:54,240 - Ah, tal vez sí. 877 00:47:54,400 --> 00:47:57,160 Al mismo tiempo, niños, Tuve mucho. 878 00:47:57,320 --> 00:47:58,920 - Dices que eres genial en tu perfil. 879 00:47:59,080 --> 00:48:00,720 - Ah sí, sí, lo admito. 880 00:48:00,880 --> 00:48:02,560 Profesor de surf a los 50, 881 00:48:02,720 --> 00:48:05,280 creo que suena un poco patético, así que... 882 00:48:05,520 --> 00:48:06,520 ¿Eso no te molesta? 883 00:48:06,680 --> 00:48:08,320 - No, no. 884 00:48:08,480 --> 00:48:12,080 - Sobre todo porque reparo los bungalows, Eso cuenta para un arquitecto. 885 00:48:13,040 --> 00:48:14,840 ¿Cómo está el pequeño Malo? - “Milón”. 886 00:48:15,400 --> 00:48:16,560 Cómo estás. -Milo. 887 00:48:19,840 --> 00:48:21,520 - No, no está bien. 888 00:48:24,280 --> 00:48:28,400 No está bien, acabamos de aprender. que tenía retinitis pigmentosa. 889 00:48:28,560 --> 00:48:31,960 - Oh, eso es una molestia, Tienes los ojos hinchados, no puedes ver nada. 890 00:48:32,120 --> 00:48:33,880 - No, eso es conjuntivitis. 891 00:48:34,040 --> 00:48:35,760 Ahí es una degeneración. 892 00:48:35,920 --> 00:48:37,720 células de la retina. 893 00:48:38,960 --> 00:48:42,600 Y según el oftalmólogo, terminará completamente ciego. 894 00:48:42,760 --> 00:48:43,960 - Oh. 895 00:48:44,880 --> 00:48:46,880 - Por eso con su padre, 896 00:48:47,120 --> 00:48:50,000 intentamos pasar máximo tiempo con él... 897 00:48:50,880 --> 00:48:53,280 porque queremos que se siente rodeado. 898 00:48:53,440 --> 00:48:55,440 Que sienta que estamos aquí. 899 00:48:55,600 --> 00:49:00,595 Y luego, nos gustaría que almacene tantas imágenes hermosas como sea posible. 900 00:49:00,920 --> 00:49:01,920 Porque, bueno, 901 00:49:02,160 --> 00:49:05,680 diremos lo que queramos, el mundo Sigue siendo muy hermosa, ¿verdad? 902 00:49:06,400 --> 00:49:07,960 - Me sorprendes. 903 00:49:13,760 --> 00:49:15,480 De lo contrario, discúlpeme, 904 00:49:15,640 --> 00:49:17,800 yo no lo soy no mucha planificación en la vida, 905 00:49:17,960 --> 00:49:20,840 y jugué al póquer esta noche con amigos, 906 00:49:21,000 --> 00:49:22,880 la semana pasada. 907 00:49:23,040 --> 00:49:25,280 Y todos están esperando que juegue. 908 00:49:25,440 --> 00:49:29,760 entonces te molesta ¿Y si aceleramos un poco el proceso? 909 00:49:31,520 --> 00:49:33,000 Finalmente... 910 00:49:36,240 --> 00:49:37,240 - Espera. 911 00:49:38,040 --> 00:49:39,280 Disculpe. 912 00:49:39,440 --> 00:49:40,640 Lo siento. 913 00:49:43,480 --> 00:49:45,960 Las burbujas chillan. 914 00:49:46,680 --> 00:49:48,160 - Y mierda. 915 00:49:51,720 --> 00:49:54,000 Vamos, póquer. 916 00:49:54,160 --> 00:49:55,560 Alboroto 917 00:50:00,320 --> 00:50:01,080 - Hace calor. 918 00:50:01,240 --> 00:50:02,680 - ¿Vas a quedar ciego? 919 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 - Um... bueno, sí, 920 00:50:03,920 --> 00:50:05,400 eso es todo, exactamente. 921 00:50:05,560 --> 00:50:07,200 - ¿Cuándo sucederá? 922 00:50:07,360 --> 00:50:09,600 - Muy pronto. - ¡Mierda de compañía! 923 00:50:09,760 --> 00:50:12,080 tan ansioso que nos enfermemos. 924 00:50:12,240 --> 00:50:14,280 - Nada que ver, es genético. 925 00:50:14,440 --> 00:50:15,280 - Exactamente. 926 00:50:15,440 --> 00:50:16,440 - Bueno, no. 927 00:50:16,600 --> 00:50:18,040 - No parece tan grave. 928 00:50:18,280 --> 00:50:20,080 - Sí, una enfermedad así, 929 00:50:20,240 --> 00:50:21,440 es irreversible. 930 00:50:21,600 --> 00:50:23,080 Pero así es. 931 00:50:24,480 --> 00:50:26,640 Tienes que aceptarlo, es la vida. 932 00:50:26,800 --> 00:50:29,960 - Antes de que te pase a ti, Necesitas ver muchas cosas. 933 00:50:30,200 --> 00:50:32,400 De esa manera, tendrás muchos recuerdos. 934 00:50:32,560 --> 00:50:35,600 - ¿Qué recuerdos? ¿Gente muriendo en la calle? 935 00:50:35,760 --> 00:50:37,520 Es un desastre, 936 00:50:37,680 --> 00:50:38,800 el mundo! 937 00:50:38,960 --> 00:50:40,920 Hay gente muriendo de hambre, 938 00:50:41,080 --> 00:50:45,080 de frío, de enfermedad, sequía, muchas cosas. 939 00:50:45,240 --> 00:50:46,560 La vida no es hermosa. 940 00:50:46,720 --> 00:50:48,080 - Eres súper dramática. 941 00:50:48,240 --> 00:50:50,640 - No pierdes nada en absoluto. ser ciego. 942 00:50:50,800 --> 00:50:51,800 - Cualquier cosa. 943 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 - Pero es verdad. 944 00:50:52,960 --> 00:50:56,840 - Yo, antes ya no veo nada, Me gustaría ver el Taj Mahal. 945 00:50:57,000 --> 00:50:58,360 - Nos importa un comino. 946 00:50:58,520 --> 00:50:59,920 ¿Antes de quedar ciego? 947 00:51:00,080 --> 00:51:01,600 Timothée Chalamet desnudo. 948 00:51:01,760 --> 00:51:03,680 - Ahí lo tienes, bien dicho. - ¿Quién es él? 949 00:51:03,840 --> 00:51:04,880 - ¿Cómo es eso? 950 00:51:05,040 --> 00:51:06,880 - Quiero ver su polla. 951 00:51:07,040 --> 00:51:08,960 Antes de quedar ciego, 952 00:51:09,120 --> 00:51:11,640 tienes que ver Los pechos de Nina. 953 00:51:12,880 --> 00:51:14,120 - Oh sí. 954 00:51:14,280 --> 00:51:16,160 - ¿Pero no está bien? 955 00:51:16,320 --> 00:51:18,240 - Muéstrale tus pechos. - Adelante, tú. 956 00:51:18,400 --> 00:51:20,280 - No son mis pechos, la pregunta, 957 00:51:20,440 --> 00:51:23,680 las tuyas son perfectas, magnificas, él debe verlos. 958 00:51:23,840 --> 00:51:26,840 - Es verdad que tengo unos pechos estupendos, 959 00:51:27,000 --> 00:51:28,160 pero esa no es una razón. 960 00:51:28,320 --> 00:51:30,120 - Es un futuro discapacitado. 961 00:51:30,280 --> 00:51:32,000 - No estoy discapacitado, está bien. 962 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 - Vas a serlo. 963 00:51:33,280 --> 00:51:34,720 - Pero eso no es motivo. 964 00:51:34,880 --> 00:51:38,200 - Crees que no haces nada para discapacitados. 965 00:51:38,360 --> 00:51:40,600 Es sólo tu personita. 966 00:51:40,760 --> 00:51:42,400 - Estamos hablando de una persona discapacitada, 967 00:51:42,560 --> 00:51:44,840 No necesita ver mis senos. 968 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 - ¿Quieres verlos? 969 00:51:46,680 --> 00:51:48,600 - Bueno, no lo sé, yo... 970 00:51:48,760 --> 00:51:50,160 - ¿No quieres ver mis pechos? 971 00:51:50,320 --> 00:51:52,360 - Pues sí, quiero ver tus senos. 972 00:51:52,520 --> 00:51:53,800 Sí, quiero verlos. 973 00:51:54,040 --> 00:51:55,240 - No, pero estoy bromeando. 974 00:51:55,400 --> 00:51:56,400 No lo haré... 975 00:51:56,560 --> 00:51:57,760 No voy a él... 976 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 - No, pero estoy bromeando. 977 00:51:59,360 --> 00:52:00,360 - LOS PECHOS DE NINA. 978 00:52:00,440 --> 00:52:01,480 - No, lo juro... 979 00:52:01,640 --> 00:52:03,920 - ¡LOS PECHOS DE NINA! 980 00:52:04,080 --> 00:52:04,840 - Por supuesto que no. 981 00:52:05,000 --> 00:52:06,240 - ¡LOS PECHOS DE NINA! 982 00:52:06,400 --> 00:52:07,440 - ¡Oh, es aburrido! 983 00:52:07,600 --> 00:52:10,760 tengo que gritar, ¡No mostraré mis pechos! 984 00:52:10,920 --> 00:52:11,920 ¿Cambiamos de tema? 985 00:52:12,000 --> 00:52:14,600 - Admito que estás un poco borracho, lo siento. 986 00:52:14,760 --> 00:52:17,200 No está sucediendo, ella no quiere. 987 00:52:17,360 --> 00:52:18,480 Déjala ir ahora. 988 00:52:18,640 --> 00:52:20,520 ¿Quieres una cerveza? - Sí, gracias. 989 00:52:21,880 --> 00:52:24,920 - A través del suéter, puedes ver el contorno de una forma. 990 00:52:25,080 --> 00:52:26,960 - Cierra el pico. 991 00:52:27,120 --> 00:52:30,800 - Un poco de entrega, Eso es todo lo que te pedimos. 992 00:52:36,840 --> 00:52:38,920 roca 993 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 - Buenas noches, señor. 994 00:52:42,240 --> 00:52:44,600 - Buenas noches, todavía estás vendiendo. cigarrillos? 995 00:52:44,760 --> 00:52:48,480 - Lo siento, lo vendí Mi último paquete para la señorita. 996 00:52:53,760 --> 00:52:54,880 - Buenas noches. 997 00:52:57,200 --> 00:53:00,000 Lo siento, pero... nos conocemos, ¿verdad? 998 00:53:00,680 --> 00:53:02,080 tengo la impresion 999 00:53:02,240 --> 00:53:04,120 que ya hemos dormido 1000 00:53:04,280 --> 00:53:05,920 bastantes veces ambos. 1001 00:53:06,160 --> 00:53:07,160 ¿Me equivoco? 1002 00:53:10,160 --> 00:53:12,320 ¿Puedo sentarme? - De nada. 1003 00:53:14,160 --> 00:53:15,440 Encuentro tu enfoque 1004 00:53:15,600 --> 00:53:17,560 muy hábil. - GRACIAS. 1005 00:53:19,600 --> 00:53:21,760 Te ofreceré una bebida. - ¡Oh sí! 1006 00:53:21,920 --> 00:53:23,080 Dos tragos de vodka. 1007 00:53:23,240 --> 00:53:24,560 - Eso funciona. 1008 00:53:30,760 --> 00:53:31,760 - Bueno. 1009 00:53:34,720 --> 00:53:35,720 - Mira a. 1010 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Allí. 1011 00:53:37,640 --> 00:53:39,840 ¿No nos reconoces? - ¡No! 1012 00:53:40,000 --> 00:53:41,320 - Sí... 1013 00:53:41,480 --> 00:53:43,880 - Ella todavía está aquí. - Duele. 1014 00:53:44,040 --> 00:53:45,200 - No fuimos asquerosos. 1015 00:53:45,360 --> 00:53:46,760 - Estábamos en la cima, sí. 1016 00:53:46,920 --> 00:53:48,320 - ¿Amor verdadero? 1017 00:53:48,480 --> 00:53:50,080 El que resiste el tiempo. 1018 00:53:50,240 --> 00:53:52,440 - Ay no, pero nosotros dos... - Ah, cállate. 1019 00:53:52,680 --> 00:53:54,160 Al gran amor. - Vamos. 1020 00:53:57,640 --> 00:53:59,120 - ¿Cuál era la canción? 1021 00:53:59,280 --> 00:54:01,560 - Ah, eh... 1022 00:54:01,720 --> 00:54:04,040 - “Psicoasesino”. - “Psicoasesino”. 1023 00:54:04,200 --> 00:54:05,600 Pa-pa-pa-pa-pa... 1024 00:54:05,760 --> 00:54:08,160 Bailaste como ningún otro. 1025 00:54:08,320 --> 00:54:09,920 “Asesino psicópata” – Talking Heads 1026 00:54:10,080 --> 00:54:11,120 ¡Sí! - Apágalo, apágalo. 1027 00:54:11,280 --> 00:54:12,720 - No, sube el volumen. 1028 00:54:12,880 --> 00:54:14,160 - No, apágalo, te lo digo. 1029 00:54:14,320 --> 00:54:15,320 Apagar. 1030 00:54:15,560 --> 00:54:18,040 - Me ha recuperado. Ay, sólo me duelen un poco las rodillas. 1031 00:54:18,200 --> 00:54:20,720 Vamos, vamos, está volviendo. - Te digo que no. 1032 00:54:20,880 --> 00:54:22,440 Déjame en paz. 1033 00:54:24,320 --> 00:54:25,840 - Chris, vamos. 1034 00:54:26,000 --> 00:54:27,920 - No puedo parecer para enfrentar los hechos 1035 00:54:28,080 --> 00:54:31,840 Estoy tenso y nervioso, y no puedo relajarme 1036 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 - Allez, viens. 1037 00:54:33,240 --> 00:54:34,720 - no puedo dormir 1038 00:54:34,880 --> 00:54:36,600 porque mi cama está en llamas 1039 00:54:36,760 --> 00:54:38,360 - Ressers-moi, s'te plaît. 1040 00:54:38,600 --> 00:54:39,600 - ¡Allez, Chris! 1041 00:54:39,800 --> 00:54:44,240 - Psicoasesino... - Psycho Killer qu'est-ce que c'est? 1042 00:54:44,400 --> 00:54:46,440 - Pa-pa-pa-pa-pa... 1043 00:54:46,600 --> 00:54:51,640 Mejor corre, corre, corre, corre, huye... 1044 00:54:51,800 --> 00:54:56,200 Oh, oh, oh... 1045 00:54:56,360 --> 00:54:59,280 Asesino psicópata, ¿qu'est-ce que c'est? 1046 00:54:59,520 --> 00:55:02,840 Pa-pa-pa-pa-pa-pa... 1047 00:55:03,000 --> 00:55:08,040 Mejor corre, corre, corre, corre, huye... 1048 00:55:08,280 --> 00:55:11,280 Oh, oh, oh, oh... 1049 00:55:11,440 --> 00:55:13,880 Ay ay ay ay ay... 1050 00:55:21,680 --> 00:55:25,080 Asesino psicópata, ¿qué es esto? 1051 00:55:25,240 --> 00:55:28,720 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa 1052 00:55:28,880 --> 00:55:33,760 Mejor corre, corre, corre, corre, huye... 1053 00:55:33,920 --> 00:55:39,880 Oh oh oh oh... ay ay ay ay... 1054 00:55:40,040 --> 00:55:44,800 lo que hice esa noche 1055 00:55:48,080 --> 00:55:49,640 Lo que ella tiene... 1056 00:55:50,280 --> 00:55:51,480 - ¿Vienes? 1057 00:55:51,640 --> 00:55:52,800 Acuéstate en la cama. 1058 00:55:57,360 --> 00:55:59,280 Acuéstese boca arriba, como. 1059 00:55:59,520 --> 00:56:01,035 - Sí. 1060 00:56:01,160 --> 00:56:03,160 - Te voy a enseñar a cambiar. 1061 00:56:03,320 --> 00:56:05,120 ¿Sabes qué es? - Uf. 1062 00:56:05,280 --> 00:56:07,880 - Oh no, no ves nada. lo que quiero decir. 1063 00:56:08,040 --> 00:56:11,000 Cambiar te ayudará para ver el mundo mejor, 1064 00:56:11,160 --> 00:56:13,560 pero también todos los mundos que quieras. 1065 00:56:13,720 --> 00:56:16,440 - Está bien, pero no tomo La droga todavía dura. 1066 00:56:16,600 --> 00:56:19,640 - No son drogas, es meditación. 1067 00:56:19,800 --> 00:56:23,800 Si ya estás caliente, necesito que cierres los ojos. 1068 00:56:23,960 --> 00:56:25,560 Descríbeme tu lugar favorito. 1069 00:56:25,720 --> 00:56:28,360 Puede ser una habitación, un lugar... - Está bien. 1070 00:56:29,840 --> 00:56:33,960 Mi lugar favorito en el mundo, Ya veo una habitación muy rosa. 1071 00:56:34,120 --> 00:56:36,080 Pero nos sentimos muy bien. 1072 00:56:36,320 --> 00:56:37,320 - Está bien, muy bien. 1073 00:56:37,400 --> 00:56:40,000 - En realidad, en esta habitación... 1074 00:56:40,760 --> 00:56:41,960 No estoy solo. 1075 00:56:42,120 --> 00:56:43,320 - Bueno. 1076 00:56:43,560 --> 00:56:47,800 ¿Y quién está ahí contigo? hace ¿es ella una mujer? ¿Un hombre? 1077 00:56:47,960 --> 00:56:50,400 - Es una especie de criatura, de hecho. 1078 00:56:51,240 --> 00:56:52,640 Una criatura extraña. 1079 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 - Chelou ¿cómo? 1080 00:56:55,120 --> 00:56:57,000 - Chelou, pero... 1081 00:56:57,880 --> 00:57:00,496 Pero sigue siendo muy bonita. - Bueno. 1082 00:57:00,520 --> 00:57:02,360 - Intentaré hablar con él. 1083 00:57:02,600 --> 00:57:03,600 Hola, hola. 1084 00:57:04,880 --> 00:57:06,160 - Eres aburrido. 1085 00:57:08,200 --> 00:57:11,080 Está bien, te mostraré mi lugar favorito. 1086 00:57:11,320 --> 00:57:12,480 Cierras los ojos. 1087 00:57:12,640 --> 00:57:14,520 Necesitas relajarte. 1088 00:57:14,680 --> 00:57:16,840 Concéntrate en mi voz. - Bueno. 1089 00:57:17,520 --> 00:57:18,520 - ¿Estás relajado? 1090 00:57:18,680 --> 00:57:19,880 - Sí, sí, está bien. 1091 00:57:20,120 --> 00:57:21,720 - ¡Quieres reírte! 1092 00:57:21,960 --> 00:57:24,520 - No, está bien, está bien. - Adelante, concéntrate. 1093 00:57:29,120 --> 00:57:30,720 Estás en medio del océano. 1094 00:57:32,560 --> 00:57:34,720 Solo en el mundo, sentado en tu tabla. 1095 00:57:36,840 --> 00:57:39,720 el sol rojo Pronto se sumergirá en el agua. 1096 00:57:41,800 --> 00:57:44,440 Y sientes el calor del viento detrás de tu espalda. 1097 00:57:47,680 --> 00:57:50,200 Y... muy lentamente... 1098 00:57:52,240 --> 00:57:54,160 El océano se eleva ante ti. 1099 00:57:55,400 --> 00:57:56,560 Para ti. 1100 00:57:59,080 --> 00:58:01,360 Entonces remas. 1101 00:58:01,840 --> 00:58:03,040 Tú remas. 1102 00:58:05,080 --> 00:58:06,440 Te resbalas. 1103 00:58:06,800 --> 00:58:08,040 Y listo... 1104 00:58:09,000 --> 00:58:10,960 te levantas sobre la ola. 1105 00:58:11,880 --> 00:58:14,120 Y te dejas llevar. 1106 00:58:15,000 --> 00:58:16,960 Y bailas. 1107 00:58:17,120 --> 00:58:18,920 Tu bailas. 1108 00:58:19,640 --> 00:58:22,160 Con ella te vuelves uno. 1109 00:58:23,320 --> 00:58:26,360 Y bailas una y otra vez. 1110 00:58:27,360 --> 00:58:29,400 Y entonces la ola se apaga. 1111 00:58:29,640 --> 00:58:31,200 y dejas de bailar 1112 00:58:31,440 --> 00:58:34,320 en un gran soplo de amor avec la nature 1113 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 qui rejette des milliards de paillettes dans le ciel 1114 00:58:37,600 --> 00:58:39,520 pour une seconde d'éternité. 1115 00:58:46,080 --> 00:58:47,200 Alors? 1116 00:58:48,080 --> 00:58:49,080 T'as kiffé? 1117 00:58:54,040 --> 00:58:55,040 Bon, on y va? 1118 00:58:55,080 --> 00:58:56,280 - Oui. 1119 00:58:57,200 --> 00:58:59,360 "Despecha" - Rosaria 1120 00:58:59,600 --> 00:59:01,635 - Yeah, yeah, mmm... 1121 00:59:01,840 --> 00:59:03,840 Baby, no me llame' 1122 00:59:04,080 --> 00:59:07,920 Que yo estoy ocupa' olvidando tus male' 1123 00:59:08,160 --> 00:59:11,640 Ya decidi que esta noche se sale 1124 00:59:11,880 --> 00:59:13,240 Con toda mis motomami' 1125 00:59:13,400 --> 00:59:15,480 - CON TODA MIS GYALE. 1126 00:59:15,640 --> 00:59:19,520 Y ANDO DESPECHA OAH, ALOCA. 1127 00:59:19,760 --> 00:59:22,080 BAJE CON UN FLOW NUEVO DE CAJA, BABY HACKEA. 1128 00:59:22,240 --> 00:59:23,240 LO MUEVO 1129 00:59:23,360 --> 00:59:25,600 DE LA'O A LA'O Y A OTRO LA'O. 1130 00:59:25,840 --> 00:59:27,040 HOY SALGO CON MI BABY 1131 00:59:27,200 --> 00:59:29,040 DE LA DISCO CORONA. 1132 00:59:29,280 --> 00:59:33,720 Y ANDO DESPECHA, OAH ALOCA. 1133 00:59:33,880 --> 00:59:36,440 QUE DIOS ME LIBRE DE VOLVER A TU LA'O. 1134 00:59:36,680 --> 00:59:39,840 LO MUEVO DE LA'O A LA'O Y A OTRO LA'O. 1135 00:59:40,080 --> 00:59:44,240 HOY SALGO CON MI BABY DE LA DISCO CORONA, CORONA, YEAH. 1136 00:59:44,400 --> 00:59:45,440 VOY CON LA FALDA, 1137 00:59:45,600 --> 00:59:46,800 ARO Y CADENA. 1138 00:59:46,960 --> 00:59:48,040 PINA COLADA, NO TENGO PENA. 1139 00:59:48,200 --> 00:59:50,120 TOY CON LA FEFA, ELLA ES LA JEFA. 1140 00:59:50,280 --> 00:59:52,640 ELLA LO BAILA, ELLA ME ENSENA, HOY NO TRABAJA, 1141 00:59:52,800 --> 00:59:55,360 ESTA MORENA, FUCK LA FAMA, FUCK LA FAENA. 1142 00:59:55,600 --> 00:59:57,440 LA NOCHE ES LARGA, LA NOCHE ESTA BUENA. 1143 00:59:57,680 --> 00:59:59,280 UN MAMBO VIOLENTO Y EL FIN DEL PROBLEMA. 1144 00:59:59,520 --> 01:00:00,736 MIRA QUE FACIL TE LO V'Y A DECIR. 1145 01:00:00,760 --> 01:00:01,920 A, B, C, UNO, DOS, TRES. 1146 01:00:02,080 --> 01:00:03,400 MIRA QUE FÁCIL TE LO V’Y A DECIR. 1147 01:00:03,520 --> 01:00:05,120 QUE ES MOTEMAMI YA NO ESTA PA'TI. 1148 01:00:05,600 --> 01:00:06,736 MIRA QUE FÁCIL TE LO V’Y A DECIR. 1149 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 vidrios rotos 1150 01:00:07,800 --> 01:00:09,520 ¡HAN...! 1151 01:00:13,600 --> 01:00:14,920 - No la había visto. 1152 01:00:16,080 --> 01:00:16,840 ¡Sí! 1153 01:00:17,000 --> 01:00:20,600 - SÍ...! 1154 01:00:20,760 --> 01:00:23,680 - Hoy salgo con mi bebe discoteca corona 1155 01:00:23,920 --> 01:00:25,400 Y ando despecha... 1156 01:00:25,560 --> 01:00:27,640 - ¡No te muevas! 1157 01:00:30,640 --> 01:00:32,800 - ¿Qué? - No, no, no. 1158 01:00:33,040 --> 01:00:34,440 - Es demasiado peligroso 1159 01:00:34,600 --> 01:00:36,200 Prefiero caminar, es mejor. 1160 01:00:36,440 --> 01:00:37,880 - Ah, bueno, sí, obviamente. 1161 01:00:41,840 --> 01:00:42,840 ¿Ey? 1162 01:00:44,360 --> 01:00:48,120 ¿Puedo preguntarte algo? Prometes que no te enojarás tanto. 1163 01:00:48,360 --> 01:00:49,400 - No. 1164 01:00:50,840 --> 01:00:54,240 - Tienes que dejar de derramar tus ansiedades acerca de él. 1165 01:00:54,760 --> 01:00:57,160 - No veo nada ¿De qué estás hablando? 1166 01:01:06,840 --> 01:01:10,240 Él nos va a necesitar todo el tiempo, toda su vida. 1167 01:01:10,480 --> 01:01:11,480 - Sí. 1168 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 Lo sé. 1169 01:01:16,640 --> 01:01:21,120 Pero voy a trabajar a tiempo parcial. De cualquier manera, necesitaba un poco de aire. 1170 01:01:22,080 --> 01:01:25,560 - Voy a cancelar la boda. - Pero no, finalmente, ¿por qué? 1171 01:01:25,800 --> 01:01:28,040 - Ya no es tanto la prioridad. 1172 01:01:32,520 --> 01:01:34,920 - Y el parto, ¿Cuándo es? 1173 01:01:36,600 --> 01:01:38,000 - ¿Sabes? 1174 01:01:39,000 --> 01:01:40,040 - Bueno, sí. 1175 01:01:43,840 --> 01:01:45,280 - Finales de septiembre. 1176 01:01:46,040 --> 01:01:47,480 Y es una niña. 1177 01:01:51,440 --> 01:01:52,920 - No te preocupes. 1178 01:01:54,160 --> 01:01:56,760 Estoy seguro de que no obtendrá nada. - Sí. 1179 01:01:57,600 --> 01:01:59,600 Tema melancólico 1180 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - ¿Prometes que no me dejarás ir? 1181 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 ¿Eh? 1182 01:02:06,320 --> 01:02:07,920 No me estás abandonando. 1183 01:02:08,680 --> 01:02:09,880 - No, Chris. 1184 01:02:11,120 --> 01:02:13,400 Sí, promesa, promesa, promesa. 1185 01:02:13,640 --> 01:02:14,760 Prometido. 1186 01:02:32,160 --> 01:02:34,160 “Oye” – Duendecillos 1187 01:02:40,360 --> 01:02:41,520 - Ah no... - No. 1188 01:02:41,760 --> 01:02:43,920 - No, no está bien, no está bien. 1189 01:02:44,160 --> 01:02:45,320 - No. 1190 01:02:46,000 --> 01:02:47,920 - No importa. 1191 01:02:52,200 --> 01:02:54,520 - Shh, shh, shh. 1192 01:03:00,975 --> 01:03:02,160 Chris se ríe. 1193 01:03:25,280 --> 01:03:27,240 - Ah, ahí. - ¡Ey! 1194 01:03:27,400 --> 01:03:28,040 - Cuco. 1195 01:03:28,200 --> 01:03:29,760 - ¿Tuviste una buena tarde? 1196 01:03:29,920 --> 01:03:31,800 - Absolutamente, estuvo bien. 1197 01:03:31,960 --> 01:03:33,160 - Mucho mejor. - Fresco. 1198 01:03:33,320 --> 01:03:35,520 - ¿Y a ti también te fue bien? - Excelente. 1199 01:03:35,680 --> 01:03:37,040 - Vale, muy bien. 1200 01:03:37,200 --> 01:03:40,120 pero es verdad que en las luces oscuras, 1201 01:03:40,360 --> 01:03:42,240 Definitivamente ya no te veo. 1202 01:03:42,400 --> 01:03:43,920 - Estamos aquí. 1203 01:03:44,080 --> 01:03:44,920 - Sí, sí. 1204 01:03:45,080 --> 01:03:46,480 - Bueno, buenas noches. 1205 01:03:46,640 --> 01:03:48,760 - Sí. ¿Pero dónde está mi habitación? 1206 01:03:48,920 --> 01:03:51,440 - Detrás de ti. - Ahí mismo, peluche. 1207 01:03:51,600 --> 01:03:54,160 - Oh sí. No la vi. 1208 01:03:54,880 --> 01:03:56,040 Bueno, bien... bien... 1209 01:03:56,280 --> 01:03:57,400 - Nos vemos mañana. - Tú también. 1210 01:03:57,560 --> 01:03:59,320 - Dulces sueños, cariño. 1211 01:04:07,840 --> 01:04:09,800 - No lo sé, Chris. 1212 01:04:09,960 --> 01:04:13,520 Me aburre, además duermo Realmente muy bien en este sofá. 1213 01:04:13,680 --> 01:04:15,280 Te lo juro. 1214 01:04:15,440 --> 01:04:16,680 - Eso no es cierto. 1215 01:04:18,200 --> 01:04:21,400 No me dejes dormir solo. - Está bien, está bien. 1216 01:04:21,560 --> 01:04:23,880 Entonces sólo duerme. Espera, mi camiseta. 1217 01:04:24,120 --> 01:04:25,760 Simplemente dormimos. 1218 01:04:35,200 --> 01:04:37,200 Teléfono 1219 01:04:42,560 --> 01:04:43,920 - Sí, ¿vale? 1220 01:04:45,360 --> 01:04:48,040 ¡Papá! ¡Mamá! 1221 01:04:48,200 --> 01:04:49,240 ¡Levántate, maldita sea! 1222 01:04:49,400 --> 01:04:50,760 - Ah... - Milo... 1223 01:04:50,920 --> 01:04:53,440 - Deja ya el "Joder". - ¡Ella ya viene! 1224 01:04:53,600 --> 01:04:54,400 - ¿Pero quién? 1225 01:04:54,560 --> 01:04:55,760 - Isabel! 1226 01:04:55,920 --> 01:04:56,920 ¡En la estación! 1227 01:04:57,680 --> 01:04:58,840 - Oh, maldita sea. 1228 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 - No lo sabía. 1229 01:05:00,120 --> 01:05:01,320 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1230 01:05:01,480 --> 01:05:03,760 - No importa, no hicimos nada. 1231 01:05:03,920 --> 01:05:04,640 - ¡Enjambre! 1232 01:05:04,800 --> 01:05:05,800 - No hicimos nada. 1233 01:05:07,600 --> 01:05:10,200 - ¡Milón! -¡Doudou! 1234 01:05:10,360 --> 01:05:11,840 ¿Estás bien, cariño? 1235 01:05:12,720 --> 01:05:13,840 ¿Cómo estás? 1236 01:05:16,160 --> 01:05:17,360 ¿Estás bien, cariño? 1237 01:05:18,280 --> 01:05:19,880 ¿Nos ves allí? 1238 01:05:20,040 --> 01:05:22,320 - Cómo estás. - ¿Le traerás un vaso de agua? 1239 01:05:22,480 --> 01:05:24,800 - Está bien. ¿No preferirías jugo de naranja? 1240 01:05:25,040 --> 01:05:26,040 - Sí. - ¿Eh? 1241 01:05:26,200 --> 01:05:28,680 - Sí, ¿jugo de naranja? - Con muchos cubitos de hielo. 1242 01:05:29,760 --> 01:05:31,200 ¿Dónde están las naranjas? 1243 01:05:31,360 --> 01:05:33,280 - Espera, espera, cariño. 1244 01:05:33,520 --> 01:05:34,760 Voy a ayudarte. 1245 01:05:34,920 --> 01:05:37,840 - ¿Hay un exprimidor de cítricos? - Normalmente, sí. 1246 01:05:38,800 --> 01:05:40,400 - No me atrevo a buscar. 1247 01:05:40,560 --> 01:05:43,200 - ¿No es así? - Sí, sí. Entonces. 1248 01:05:43,600 --> 01:05:45,160 Naranjas, ahí. 1249 01:05:45,400 --> 01:05:46,680 - ¿Con una pajita, Milo? 1250 01:05:46,840 --> 01:05:48,800 Ah, sí, espera. 1251 01:05:48,960 --> 01:05:51,640 - Paja. Vaso grande. 1252 01:05:51,800 --> 01:05:52,800 - Perfecto. 1253 01:05:52,960 --> 01:05:56,160 - Corté las naranjas, ¿Y los presionas de tu lado? 1254 01:05:56,400 --> 01:05:59,000 - Trabajo en equipo. - Vamos, allá vamos. 1255 01:05:59,560 --> 01:06:01,095 Brincar. 1256 01:06:01,520 --> 01:06:03,000 - Tienen buena pinta. 1257 01:06:03,520 --> 01:06:06,360 ¿Quieres uno? - Si queda alguno, sí. 1258 01:06:06,520 --> 01:06:08,000 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1259 01:06:09,040 --> 01:06:10,440 - Bueno, jugo de naranja. 1260 01:06:10,600 --> 01:06:12,880 - No, pero ¿qué es eso? ¿ustedes dos? 1261 01:06:13,240 --> 01:06:14,240 - ¿A los dos? 1262 01:06:15,480 --> 01:06:16,800 - No entiendo. 1263 01:06:16,960 --> 01:06:18,320 - ¿Volveréis a estar juntos? 1264 01:06:18,480 --> 01:06:21,640 - ¿De qué estás hablando? Nadie dijo eso. 1265 01:06:21,800 --> 01:06:25,000 - Sí. porque es raro Todavía un poco, ahí. 1266 01:06:25,160 --> 01:06:27,120 - Ahí estás diciendo tonterías. 1267 01:06:27,360 --> 01:06:28,600 - Cualquier cosa. 1268 01:06:28,760 --> 01:06:30,480 - Tú haces tu vida, 1269 01:06:30,640 --> 01:06:31,640 Yo hago el mío. 1270 01:06:31,800 --> 01:06:32,920 - Por supuesto. - Obviamente. 1271 01:06:33,720 --> 01:06:34,720 - Sí. 1272 01:06:39,720 --> 01:06:41,720 quisiera un poco de jugo de naranja de repente. 1273 01:06:41,880 --> 01:06:43,240 - Sostener. - Toma, cariño. 1274 01:06:44,760 --> 01:06:45,920 - GRACIAS. 1275 01:06:50,800 --> 01:06:53,960 - Tú... quieres hablar con nosotros. ¿Qué pasó? 1276 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 - No, está bien. 1277 01:06:58,880 --> 01:06:59,960 -Milo. 1278 01:07:02,040 --> 01:07:03,840 Siempre estaremos aquí para ti. 1279 01:07:06,040 --> 01:07:08,480 Nunca te dejaremos ir, ¿sabes? - Nunca. 1280 01:07:09,600 --> 01:07:12,080 - Ustedes son mis padres, eso es normal. 1281 01:07:12,240 --> 01:07:15,360 - Entonces déjanos ayudarte. Por favor. 1282 01:07:16,680 --> 01:07:17,840 - Sí, está bien. 1283 01:07:19,800 --> 01:07:21,360 - Cariño, míranos. 1284 01:07:22,920 --> 01:07:25,280 No tienes que hacerlo ser fuerte todo el tiempo. 1285 01:07:25,680 --> 01:07:26,680 ¿Está bien? 1286 01:07:27,400 --> 01:07:28,840 Nadie te obliga a hacer eso. 1287 01:07:32,320 --> 01:07:33,400 - Bueno. 1288 01:07:38,800 --> 01:07:40,880 Tema melancólico 1289 01:07:55,080 --> 01:07:56,200 Me temo que. 1290 01:08:47,160 --> 01:08:48,240 - ¿Milos? 1291 01:08:49,040 --> 01:08:51,320 Échame una mano, hombre. 1292 01:08:58,080 --> 01:08:59,760 Tú tomas la iniciativa y luego lo adelantamos. 1293 01:08:59,795 --> 01:09:01,440 Tú tomas la iniciativa y luego lo adelantamos. 1294 01:09:01,600 --> 01:09:02,600 Vamos. 1295 01:09:07,480 --> 01:09:09,080 - ¿Qué estás haciendo? 1296 01:09:09,320 --> 01:09:13,040 - Todos estos horrores, con lo tuyo, ya no los verás más, pero a mí... 1297 01:09:13,280 --> 01:09:14,640 ¡Así que vamos al mercadillo! 1298 01:09:14,880 --> 01:09:16,440 Lo ponemos de lado. 1299 01:09:16,680 --> 01:09:19,000 Tomas la base Yo tomo la iniciativa. 1300 01:09:19,160 --> 01:09:20,960 ¡Uno, dos, tres y listo! 1301 01:09:21,200 --> 01:09:22,520 ¡Ah, la vaca! 1302 01:09:22,760 --> 01:09:24,920 - ¿Cómo estás? - Sí. 1303 01:09:25,080 --> 01:09:27,640 Llévate también la cigüeña lo pones tú. 1304 01:09:27,800 --> 01:09:31,360 - Es una garza, abuelo. - ¿Una garza? Sí, bueno, no nos importa. 1305 01:09:33,280 --> 01:09:34,560 Sostener. 1306 01:09:34,720 --> 01:09:36,040 Esto es para ti. 1307 01:09:36,200 --> 01:09:37,680 Así, 1308 01:09:37,840 --> 01:09:40,080 pasamos a otra cosa. 1309 01:09:40,240 --> 01:09:41,840 ¿Eso funciona? - Eso funciona. 1310 01:09:43,280 --> 01:09:44,920 - Vamos, vamos. 1311 01:09:49,440 --> 01:09:51,160 - ¿Qué es esto? 1312 01:09:53,680 --> 01:09:55,080 - No le dices nada a tu madre. 1313 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Vamos, vete. 1314 01:10:09,480 --> 01:10:11,960 "Città vuota" - Mina 1315 01:10:12,320 --> 01:10:13,400 - ¡Maldita sea! 1316 01:10:20,160 --> 01:10:21,200 - Vamos, vámonos. 1317 01:10:23,120 --> 01:10:24,440 - Cuco. - Oye... 1318 01:10:24,600 --> 01:10:27,400 Eso entonces... ¡Antoine, ven a ver quién está aquí! 1319 01:10:27,560 --> 01:10:28,680 - Eres hermosa. - ¿Isa? 1320 01:10:28,840 --> 01:10:29,680 - Mi amor. 1321 01:10:29,840 --> 01:10:30,840 - ¿Pero qué...? 1322 01:10:30,880 --> 01:10:32,280 No valió la pena. 1323 01:10:32,440 --> 01:10:34,240 - Sí, pero lo pensé. 1324 01:10:34,400 --> 01:10:38,120 Realmente creo que es necesario Experimentemos todos juntos el escenario. 1325 01:10:38,280 --> 01:10:39,520 Entonces salté 1326 01:10:39,680 --> 01:10:40,880 en el primer tren. 1327 01:10:41,120 --> 01:10:42,800 - ¡Milo, acelera! - ¿Qué estás haciendo? 1328 01:10:42,960 --> 01:10:44,760 - Volvemos a París. 1329 01:10:44,920 --> 01:10:45,920 - ¿Para qué? 1330 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 - Te dije. 1331 01:10:46,960 --> 01:10:48,000 - Sí, pero yo... 1332 01:10:48,240 --> 01:10:50,880 - ¿Volverás con nosotros? - Guardaré tu maleta. 1333 01:10:51,040 --> 01:10:52,200 - ¿Eso no te molesta? - No. 1334 01:10:52,360 --> 01:10:54,760 Mientras estemos juntos, Eso me conviene. 1335 01:10:54,920 --> 01:10:56,440 - Lo siento, pero tenemos que irnos. 1336 01:10:56,600 --> 01:10:58,680 ¿Eh? - Vamos. 1337 01:10:58,840 --> 01:10:59,960 - ¡Milo, enjambre! 1338 01:11:23,040 --> 01:11:24,320 - ¿Está todo bien, conejo? 1339 01:11:24,800 --> 01:11:25,880 - Cómo estás. 1340 01:11:36,160 --> 01:11:38,760 - ¿Milos? ella podría prestarte una tabla, 1341 01:11:38,920 --> 01:11:40,440 tu novia? 1342 01:11:40,600 --> 01:11:42,360 - ¿Para qué? 1343 01:11:42,520 --> 01:11:43,520 - hay aire 1344 01:11:43,640 --> 01:11:45,440 tener olas. 1345 01:11:51,240 --> 01:11:52,400 - ¿Está seguro? 1346 01:11:52,560 --> 01:11:53,920 - Si no quieres, 1347 01:11:54,080 --> 01:11:55,320 Sigo. 1348 01:11:56,080 --> 01:11:57,280 - Sí, ¿vale? 1349 01:11:57,440 --> 01:11:59,200 estas caliente 1350 01:11:59,360 --> 01:12:00,431 ¿Ir a surfear ahora? 1351 01:12:00,455 --> 01:12:01,655 ¿Ir a surfear ahora? 1352 01:12:02,040 --> 01:12:03,040 Oh. 1353 01:12:03,160 --> 01:12:05,160 ¿Por qué te castigan? 1354 01:12:07,000 --> 01:12:09,400 Está bien, no te preocupes. 1355 01:12:09,560 --> 01:12:10,760 Te llamaré de nuevo. 1356 01:12:18,360 --> 01:12:19,400 - ¿Dónde vive? 1357 01:12:21,920 --> 01:12:25,000 - Bueno... está justo ahí abajo. 1358 01:12:26,480 --> 01:12:29,160 Tomas el camino hacia el lago, y te lo diré. 1359 01:12:35,000 --> 01:12:36,720 Está bien, sus padres no están. 1360 01:12:36,880 --> 01:12:38,280 Voy a buscarla. 1361 01:12:38,520 --> 01:12:40,800 - ¿Estás seguro de que todo va a estar bien, verdad? - Sí. 1362 01:12:41,040 --> 01:12:43,360 - Cuídate de todos modos. - Sí, no te preocupes. 1363 01:12:44,360 --> 01:12:45,360 A todos. 1364 01:12:47,440 --> 01:12:49,680 - En caso contrario, nos recuperamos. su junta en Papichou, 1365 01:12:49,840 --> 01:12:51,200 y se va a surfear solo. 1366 01:12:51,360 --> 01:12:52,880 - Es súper peligroso. 1367 01:12:53,680 --> 01:12:54,680 - ¿Ah bien? 1368 01:12:55,800 --> 01:12:56,800 - ¿Qué? 1369 01:12:56,960 --> 01:13:00,576 - Mis ansiedades, las olvidamos, pero el tuyo, todo está bien. 1370 01:13:00,600 --> 01:13:02,280 - Es verdad... - No entiendo, ahí. 1371 01:13:02,440 --> 01:13:05,120 - ¿Qué dijimos anoche? saliendo del bar? 1372 01:13:05,280 --> 01:13:06,760 ¿Has olvidado todo? 1373 01:13:07,600 --> 01:13:10,280 - No, pero no quiero. arriesguemos. 1374 01:13:10,440 --> 01:13:12,400 - ¿Saliste anoche? 1375 01:13:12,560 --> 01:13:14,120 Estabas exhausto, ¿verdad? 1376 01:13:14,280 --> 01:13:15,720 - Tengo que hacer un esfuerzo, 1377 01:13:15,880 --> 01:13:18,240 Por el contrario, eres perfecto. 1378 01:13:18,400 --> 01:13:19,520 - ¿Qué hiciste? 1379 01:13:19,680 --> 01:13:21,880 - Dos segundos, Isa. 1380 01:13:22,040 --> 01:13:23,280 Primero, cálmate. 1381 01:13:23,440 --> 01:13:25,800 No tiene nada que ver conmigo. 1382 01:13:25,960 --> 01:13:29,080 Mañana ve a un especialista. - Sí, está bien, lo entendemos. 1383 01:13:29,240 --> 01:13:30,880 - ¿Por qué no me contestas? 1384 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 - Seguir. - Es lo que más te convenga. 1385 01:13:33,240 --> 01:13:34,720 Un día, soy estrecho, 1386 01:13:34,880 --> 01:13:36,000 otro, irresponsable. 1387 01:13:36,920 --> 01:13:37,760 - Paranoico, sobre todo. 1388 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 puerta 1389 01:13:41,080 --> 01:13:42,720 - Oh, mierda, mierda, mierda. 1390 01:13:43,040 --> 01:13:44,040 ¿Isaac? 1391 01:13:46,320 --> 01:13:47,920 ¿Qué está sucediendo? 1392 01:13:48,080 --> 01:13:50,480 - Voy a llamar a un Uber. - ¿Para qué? 1393 01:13:50,640 --> 01:13:53,560 - ¿En tu opinión? porque yo soy Que pobre bastardo. 1394 01:13:53,720 --> 01:13:56,800 - ¿Eh? - Me levanté a las 4:35 de la mañana. 1395 01:13:56,960 --> 01:13:58,800 - Sí, mi gato. 1396 01:13:58,960 --> 01:14:01,720 - Tomé este Ouigo de mierda, No bebí ni comí. 1397 01:14:01,880 --> 01:14:04,320 - Oh, sí, mi gato. - No, para, no te importa. 1398 01:14:04,480 --> 01:14:06,160 A ella tampoco le importa. 1399 01:14:06,320 --> 01:14:07,320 me estoy cabreando 1400 01:14:07,360 --> 01:14:11,240 para cruzar toda Francia para pasar tiempo con la familia, 1401 01:14:11,480 --> 01:14:15,120 para compartir mi amor, pero eso no le interesa a nadie. 1402 01:14:15,280 --> 01:14:19,400 ¿Por qué no hay ¡¿Vagón restaurante en el Ouigo?! 1403 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 - Detente, 1404 01:14:20,600 --> 01:14:21,440 vuelve a bajar. 1405 01:14:21,600 --> 01:14:22,880 - No, no me toques. 1406 01:14:23,040 --> 01:14:24,280 - Isa, no nos dimos cuenta, 1407 01:14:24,440 --> 01:14:25,200 lo sentimos. 1408 01:14:25,360 --> 01:14:27,040 - No volverá a suceder. 1409 01:14:27,200 --> 01:14:30,760 - Estás feliz, en familia, con su hijo enfermo. 1410 01:14:31,000 --> 01:14:32,920 No puedo tener un lugar. 1411 01:14:33,160 --> 01:14:35,280 Soy un cántaro inútil. 1412 01:14:35,440 --> 01:14:38,280 - Pero para, eres parte de la familia. 1413 01:14:38,520 --> 01:14:41,120 Estamos todos unidos, ¿Eh Cris? 1414 01:14:41,360 --> 01:14:42,720 - ¿Eh? - Estamos unidos. 1415 01:14:42,960 --> 01:14:44,000 - Sí. 1416 01:14:44,160 --> 01:14:46,400 Sí, estamos unidos, juntos. - ¿Lo ves? 1417 01:14:46,640 --> 01:14:47,800 - Ella me odia. 1418 01:14:47,960 --> 01:14:50,000 - Pero no, ella te adora. ¿Eh, Chris? 1419 01:14:50,160 --> 01:14:51,520 - Pero sí, te adoro. 1420 01:14:51,680 --> 01:14:53,200 - Está bien, ahí lo tienes. 1421 01:14:53,360 --> 01:14:56,040 - Y creo que eres la persona adecuada 1422 01:14:56,200 --> 01:14:57,200 para Antonio. 1423 01:14:57,360 --> 01:14:58,480 - ¿De verdad lo crees? 1424 01:14:59,200 --> 01:15:00,735 - Sí. 1425 01:15:01,080 --> 01:15:02,080 - Ella no lo cree así. 1426 01:15:02,240 --> 01:15:04,000 - ¡Pero claro que lo es! 1427 01:15:04,160 --> 01:15:05,000 - No, mira. 1428 01:15:05,160 --> 01:15:08,840 - Isa, eres la mujer de su vida, es obvio, es obvio. 1429 01:15:09,000 --> 01:15:10,200 - Sí, lo sé. 1430 01:15:10,360 --> 01:15:11,760 - Ay, mi amor. 1431 01:15:13,040 --> 01:15:15,600 - Pero estoy feliz que lo digas. Indulto. 1432 01:15:15,760 --> 01:15:17,160 ¡Indulto! 1433 01:15:18,560 --> 01:15:20,640 Hice un espectáculo de mí mismo. 1434 01:15:20,800 --> 01:15:22,800 es importante decirnos cosas unos a otros. 1435 01:15:23,920 --> 01:15:24,920 Abrazo. 1436 01:15:28,760 --> 01:15:29,880 Tengo hambre. 1437 01:15:41,040 --> 01:15:42,040 - ¿Quién eres? 1438 01:15:44,960 --> 01:15:46,760 Hola Sra. 1439 01:15:46,920 --> 01:15:48,520 En realidad... 1440 01:15:48,680 --> 01:15:51,280 Estoy buscando a Nina. ¿Está bien aquí? 1441 01:15:51,440 --> 01:15:53,120 - Sí. ¿Para qué? 1442 01:15:53,280 --> 01:15:55,360 -En realidad, tengo problemas de visión. 1443 01:15:55,520 --> 01:15:56,840 - Vaya, lo siento. 1444 01:15:57,000 --> 01:15:58,080 Disculpe. 1445 01:15:58,240 --> 01:15:59,520 No te muevas. 1446 01:15:59,680 --> 01:16:00,800 - No me muevo. 1447 01:16:00,960 --> 01:16:03,400 porque me parece que hay escaleras. 1448 01:16:03,640 --> 01:16:05,000 - Sí. - Es complicado. 1449 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Obviamente, corres el riesgo de hacerte daño. 1450 01:16:07,880 --> 01:16:09,160 Se oye un golpe en la puerta. 1451 01:16:16,200 --> 01:16:17,440 Ven, está AQUÍ. 1452 01:16:17,680 --> 01:16:18,720 - Hola Nina, ¿estás bien? 1453 01:16:18,880 --> 01:16:20,640 Está bien hoy 1454 01:16:20,800 --> 01:16:22,560 la clase de surf? 1455 01:16:22,720 --> 01:16:24,280 - Mmm... sí, sí. 1456 01:16:24,440 --> 01:16:25,960 - Entonces te espero abajo. 1457 01:16:27,080 --> 01:16:28,760 - Sí, espérame abajo. 1458 01:16:29,480 --> 01:16:30,480 - Espera, ¿puedo ayudarte? 1459 01:16:30,640 --> 01:16:32,120 - No, está bien. 1460 01:16:32,280 --> 01:16:33,520 - ¿Cómo estás? - Sí, gracias. 1461 01:16:36,280 --> 01:16:37,360 - ¿Como resultado? 1462 01:16:38,240 --> 01:16:39,240 - Bueno, adelante. 1463 01:16:39,400 --> 01:16:41,000 - ¿Me castigan más? - No. 1464 01:16:41,240 --> 01:16:42,520 - Demasiado bueno. 1465 01:16:47,600 --> 01:16:49,560 ¿Por qué me miras así? 1466 01:16:51,640 --> 01:16:53,480 - Porque creo que es genial. 1467 01:16:54,360 --> 01:16:55,360 - Bueno, sí. 1468 01:16:57,120 --> 01:16:59,080 - Es una asociación, ¿qué es? 1469 01:16:59,240 --> 01:17:01,616 - Es... Sí, es una asociación. 1470 01:17:01,640 --> 01:17:03,760 Vinieron a vernos surfear. 1471 01:17:03,920 --> 01:17:06,480 nos ofrecieron apadrinar a una persona discapacitada. 1472 01:17:06,640 --> 01:17:08,400 Así que lo tomé a ciegas. 1473 01:17:08,920 --> 01:17:10,280 - Estoy muy orgulloso. 1474 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 - Sí. 1475 01:17:16,960 --> 01:17:18,240 - Deberíamos hablar entre nosotros. 1476 01:17:18,400 --> 01:17:19,600 más a menudo. 1477 01:17:21,200 --> 01:17:22,560 Ya no nos decimos nada. 1478 01:17:23,240 --> 01:17:24,400 - ¿Esta noche? 1479 01:17:26,880 --> 01:17:28,960 Tema de piano cristalino 1480 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 - Ya llegamos, cariño. - Ah, ¿estás ahí? 1481 01:19:07,080 --> 01:19:08,240 GRACIAS. 1482 01:19:16,640 --> 01:19:17,880 - ¡Milón! 1483 01:19:28,320 --> 01:19:29,400 Hola. 1484 01:19:30,560 --> 01:19:31,560 - Buenas noches. 1485 01:19:32,280 --> 01:19:33,880 - ¿Todavía puedes ver un poco, verdad? 1486 01:19:34,040 --> 01:19:35,840 - Sí, un poquito. 1487 01:19:36,000 --> 01:19:37,160 - ¿Puedes 1488 01:19:37,320 --> 01:19:38,680 cerrar los ojos? 1489 01:19:48,440 --> 01:19:49,440 - ¡Son increíbles! 1490 01:19:49,560 --> 01:19:50,560 - Bueno... sí. 1491 01:19:51,880 --> 01:19:53,160 Hasta luego. - Hasta luego. 1492 01:19:54,880 --> 01:19:56,040 - ¿Qué es ella? 1493 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 te mostré? 1494 01:19:57,880 --> 01:19:58,880 - ¿Qué? 1495 01:19:59,040 --> 01:19:59,580 - ¿Milos? 1496 01:19:59,615 --> 01:20:00,120 - ¿Milos? 1497 01:20:00,280 --> 01:20:01,040 - Nada. 1498 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 - Cuéntanos. 1499 01:20:02,320 --> 01:20:03,560 - Antoine, eres doloroso. 1500 01:20:03,720 --> 01:20:04,960 - ¿Para qué? 1501 01:20:05,120 --> 01:20:06,560 - Vamos, sigue adelante. - No entendido. 1502 01:20:17,160 --> 01:20:18,800 - Buen día. Suena el timbre. 1503 01:20:18,960 --> 01:20:19,960 - Buen día. 1504 01:20:20,080 --> 01:20:21,200 - Buen día. 1505 01:20:22,320 --> 01:20:23,680 - Vamos. 1506 01:20:23,840 --> 01:20:25,160 Todo estará bien. 1507 01:20:25,400 --> 01:20:27,120 - Repollo, tu bolso. - Sí. 1508 01:20:28,240 --> 01:20:29,600 - ¿Abrazar a papá? 1509 01:20:35,160 --> 01:20:36,800 - Nos vemos este fin de semana, gatita, ¿eh? 1510 01:20:37,040 --> 01:20:38,040 - Mmm. 1511 01:20:39,320 --> 01:20:40,320 Hola. 1512 01:20:47,800 --> 01:20:49,720 olas rompiendo 1513 01:20:57,960 --> 01:21:00,000 tema sinfónico 1514 01:21:20,320 --> 01:21:22,320 Él sopla. 1515 01:21:22,560 --> 01:21:24,880 - ¿Bueno? - Sí, un poco de calentamiento. 1516 01:21:26,480 --> 01:21:28,280 Hop, vamos, estirémonos. 1517 01:21:29,920 --> 01:21:31,080 Dedos de los pies. 1518 01:21:31,240 --> 01:21:32,560 De lado. 1519 01:21:39,280 --> 01:21:40,280 Rodillas. 1520 01:21:48,200 --> 01:21:49,680 Está bien, ¿tienes calor? 1521 01:21:49,920 --> 01:21:51,960 - Tengo calor. ¿Aquí vamos? - Vamos. 1522 01:21:52,120 --> 01:21:54,320 "Amor de una orquesta" - Noé y Gales 1523 01:22:02,600 --> 01:22:06,680 - Vamos Milo, diez metros más, ¿vale? 1524 01:22:06,840 --> 01:22:07,840 - Bueno. 1525 01:22:20,120 --> 01:22:21,120 - Es bueno. 1526 01:22:21,200 --> 01:22:22,840 - ¿Es bueno? - Bueno. 1527 01:22:25,480 --> 01:22:27,080 - ¿Cómo estás? - Sí, está bien. 1528 01:22:27,320 --> 01:22:29,880 - No lo eres demasiado... - No, no, no demasiado. 1529 01:22:31,040 --> 01:22:33,440 Dime, hay rocas de todos modos. 1530 01:22:33,680 --> 01:22:34,760 - No te preocupes. 1531 01:22:34,920 --> 01:22:38,200 - ¿Qué tan profundo crees que es? - Está bien, papá. 1532 01:22:39,360 --> 01:22:42,000 ¿Sucede? - Sí, ahí viene uno. 1533 01:22:42,240 --> 01:22:45,120 ¿Qué talla? - Ella es para ti. Unos 20 metros. 1534 01:22:45,360 --> 01:22:46,600 Adelante, adelante. 1535 01:22:46,760 --> 01:22:48,800 - ¿Eso es bueno? - Es una izquierda. 1536 01:22:49,040 --> 01:22:50,400 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1537 01:22:51,280 --> 01:22:52,520 Oh...! 1538 01:23:11,120 --> 01:23:14,280 - ¡Sí, es mi hijo! 1539 01:24:48,200 --> 01:24:50,600 Tema melancólico